"Gentle" සහ "tender" කියන්නේ ඉංග්‍රීසි භාෂාවේ බොහෝ විට එකිනෙකට සමාන ලෙස භාවිතා වන වචන දෙකක්. නමුත් ඒ දෙක අතර සියුම් වෙනස්කම් තියෙනවා. "Gentle" යනු මෘදු, සැහැල්ලු හා හානිකර නොවන බව පෙන්නුම් කරන වචනයක්. ඒ වගේම "tender" යනු මෘදු, ලාමක හා ආරක්ෂා කළ යුතු බව පෙන්නුම් කරන වචනයක්. "Tender" වචනයට "gentle" වලට වඩා ආදරණීය හැඟීමක් ඇතුළත්.

උදාහරණ වශයෙන්, "gentle breeze" (මෘදු සුළං) යන්නෙන් අපි කියන්නේ හානිකර නොවන සැහැල්ලු සුළඟක් ගැන. ඒ වගේම "tender touch" (ලාමක ස්පර්ශයක්) යන්නෙන් අපි කියන්නේ ආදරණීය හා ආරක්ෂා කරන ස්පර්ශයක් ගැන. "He has a gentle nature" (ඔහුට මෘදු ස්වභාවයක් තිබෙනවා) යන වාක්‍යයෙන් ඔහුගේ මෘදු හා හානිකර නොවන ස්වභාවය ගැන කියවෙනවා. "She has a tender heart" (ඇයට ලාමක හදවතක් තිබෙනවා) යන වාක්‍යයෙන් ඇයගේ ආදරණීය හා සංවේදී හදවත ගැන කියවෙනවා.

තවත් උදාහරණයක් ලෙස, "gentle slope" (මෘදු බෑවුමක්) සහ "tender meat" (ලාමක මස්) යන වචන දෙක බලන්න. "Gentle slope" යන්නෙන් අපි කියන්නේ තියුණු නොවන මෘදු බෑවුමක් ගැන. "Tender meat" යන්නෙන් අපි කියන්නේ ඉතා මෘදු හා පහසුවෙන් හපන්න පුළුවන් මස් ගැන.

Happy learning!