“Goal” සහ “Objective” යන වචන දෙකම ඉංග්‍රීසි භාෂාවේ ඉලක්ක හෝ උපක්‍රම ගැන කතා කරන විට භාවිතා වන වචන වුවත්, ඒවායේ තේරුම් අතර සුළු වෙනස්කම් තිබෙනවා. “Goal” යනු ලොකු ඉලක්කයක්, ආශාවක් හෝ ළඟා කර ගැනීමට බලාපොරොත්තු වන දෙයක්. “Objective” යනු ඒ ලොකු ඉලක්කය ළඟා කර ගැනීම සඳහා ගන්නා කුඩා ඉලක්ක හෝ පියවරක්.

උදාහරණයක් ලෙස, ඔබේ “goal” එක වෙන්න පුළුවන් වෛද්‍යවරයෙකු වීම. (My goal is to become a doctor.) ඒ ඉලක්කය ළඟා කර ගැනීම සඳහා ඔබ ගන්නා “objectives” වෙන්න පුළුවන් උසස් පෙළ විභාගය සමත් වීම, වෛද්‍ය පාසලට ඇතුළත් වීම, ආදිය. (My objectives include passing the A/L exams and getting into medical school.)

තවත් උදාහරණයක්: ක්‍රීඩාවකදී, ජයග්‍රහණය යනු “goal” එකයි. (Winning is the goal.) ඒ සඳහා ගන්නා “objectives” වෙන්න පුළුවන් තරගයේදී හොඳින් ක්‍රීඩා කිරීම, ලකුණු ලබා ගැනීම, ආදිය. (Objectives include playing well and scoring goals.)

“Goal” යනු දිගුකාලීන ඉලක්කයක් වන අතර “objective” යනු කෙටිකාලීන ඉලක්කයක්. “Goal” යනු ලොකු, ආශාවන් බහුල ඉලක්කයක් වන අතර “objective” යනු ඒ ලොකු ඉලක්කය කරා ළඟා වීමට ගන්නා ක්‍රියාමාර්ගයක්.

Happy learning!