"Greet" සහ "welcome" කියන ඉංග්‍රීසි වචන දෙකම ආචාරශීලී හැඳින්වීම් සඳහා යොදා ගන්නවා. ඒත් ඒ දෙක අතරේ තියෙනවා තරමක් වෙනසක්. "Greet" කියන්නේ කෙනෙක්ව හම්බවුණාම හෝ හමුවුණු විට කරන ආචාරශීලී හැඳින්වීමක්. ඒකට සුබපැතුම් කිරීම, ආචාර කිරීම හෝ හුරුපුරුදු ලෙස හමුවීම වගේ දේවල් ඇතුළු වෙනවා. "Welcome" ඊට වඩා උණුසුම් හා ආරාධනා සහිත හැඟීමක් ගෙන දෙනවා. එයින් යම්කිසි ස්ථානයකට හෝ උත්සවයකට ආරාධනා කිරීම හෝ සාදරයෙන් පිළිගැනීම ප්‍රකාශ කරනවා.

උදාහරණ බලමු:

• Greet: "I greeted my teacher with a smile." (මම ගුරුතුමාට සිනහවකින් ආචාර කළා.) This shows a simple acknowledgement of meeting someone.

• Greet: "She greeted her friends at the party." (ඇය පක්ෂයේදී ඇගේ මිතුරන්ට ආචාර කළා.) This shows a simple greeting amongst friends.

• Welcome: "They welcomed us to their new house." (ඔවුන් අපව ඔවුන්ගේ නව නිවසට සාදරයෙන් පිළිගත්තා.) This implies a warmer reception and an invitation to enter/stay.

• Welcome: "The mayor welcomed the visitors to the city." (නගරාධිපතිවරයා නගරයට පැමිණි අමුත්තන්ව සාදරයෙන් පිළිගත්තා.) This shows a formal welcoming and acceptance.

ඉහතින් දැක්වෙන පරිදි, "greet" කියන්නේ හුදු ආචාරයක් නම්, "welcome" කියන්නේ උණුසුම් ආරාධනාවක් හෝ පිළිගැනීමක්. ඒ නිසා, ඔබ යම්කිසි ස්ථානයකට හෝ උත්සවයකට කෙනෙකුව ආරාධනා කරනවා නම් "welcome" යොදා ගැනීම වඩාත් සුදුසුයි.

Happy learning!