"Habit" සහ "routine" යන ඉංග්‍රීසි වචන දෙකම සිංහලෙන් "පුරුද්ද" ලෙස පරිවර්ථනය කළ හැකි වුවත්, ඒවා අතර වැදගත් වෙනසක් තිබෙනවා. "Habit" යනු යම්කිසි ක්‍රියාවක් නැවත නැවත කිරීමෙන් ඇතිවන ස්වයංක්‍රීය පුරුද්දක්. එය හොඳ හෝ නරක විය හැකියි. ඊට ප්‍රතිවිරුද්ධව, "routine" යනු නිශ්චිත අනුපිළිවෙලකට කරන ක්‍රියාවන්ගේ එකතුවක්. එය සාමාන්‍යයෙන් දිනපතා කරන දේවල් හෝ යම් කාර්යයක් සම්පූර්ණ කිරීමට කරන ලද ක්‍රියාවලියක් විය හැකිය.

උදාහරණයක් ලෙස, "I have a habit of biting my nails." (මට නියපොතු හපන පුරුද්දක් තියෙනවා.) මෙහිදී, නියපොතු හපන එක එක්කෙනාගේ ස්වයංක්‍රීය පුරුද්දක්. ඒ වගේම, "My morning routine includes brushing my teeth and having breakfast." (මගේ උදේ රටාවට දත් මදින එක සහ උදේ ආහාරය ගන්න එක ඇතුළත්.) මෙහිදී, දත් මැදීම සහ උදේ ආහාරය ගැනීම යන ක්‍රියාවන් නිශ්චිත අනුපිළිවෙලකට සිදුකරන එකක්.

තවත් උදාහරණයක් ලෙස, "She has a bad habit of procrastinating." (ඇයට කල් ඇදගන්නා වැරදි පුරුද්දක් තියෙනවා.) මෙහිදී, කල් ඇදගැනීම එක්කෙනෙකුගේ හැසිරීම් රටාවක් වන අතර එය නරක පුරුද්දක් ලෙස හඳුන්වනු ලැබේ. ඊට වෙනස්ව, "His daily routine is very structured." (ඔහුගේ දිනපතා රටාව ඉතා සංවිධානාත්මකයි.) මෙහිදී, ඔහුගේ දිනපතා කටයුතු නිශ්චිත අනුපිළිවෙලකට සිදුකරන බව පැහැදිලි වේ.

Happy learning!