“Harmful” සහ “detrimental” යන වචන දෙකම හානිකර බව පෙන්නුම් කරන වචන වුවත්, ඒවායේ භාවිතයේ තරමක වෙනසක් තිබෙනවා. “Harmful” යනු යම්කිසි ශාරීරික හෝ මානසික හානියක් ඇති කළ හැකි යමක් හෝ කෙනෙකු ගැන කතා කරද්දි භාවිතා කරන වචනයක්. ඒ වගේම, “detrimental” යනු යම්කිසි දෙයකට හෝ කෙනෙකුට ඍණාත්මක බලපෑමක් ඇති කළ හැකි දෙයක් ගැන කතා කරද්දි භාවිතා කරන වචනයක්. “Detrimental” වචනය “harmful” වචනයට වඩා බරපතළ බලපෑමක් ගැන යොමු කරනවා.

උදාහරණ:

• Harmful: Smoking is harmful to your health. (පරිභෝජනය ඔබේ සෞඛ්‍යයට හානිකරයි.)
• Detrimental: Excessive screen time can be detrimental to a child’s development. (අධික තිර කාලය දරුවෙකුගේ වර්ධනයට හානිකර විය හැකිය.)

“Harmful” යොමු කරන්නේ කෙටිකාලීන හානිවලට වැඩිපුර වන අතර “detrimental” යොමු කරන්නේ දිගුකාලීන හානිවලට. උදාහරණයක් ලෙස, හිරු එළියේ රැඳී සිටීම ඔබේ සමට හානිකර විය හැකි නමුත් එය ඔබේ සමේ පිළිකා ඇති කිරීමට දායක විය හැකි බැවින් එය හානිකර ලෙසද සැලකිය හැකිය. නමුත් ඔබේ අධ්‍යාපනයට බාධා කිරීම ඔබේ අනාගතයට හානිකර වන බැවින් එය detrimental ලෙස සැලකිය හැකිය.

Happy learning!