“Harsh” සහ “severe” යන වචන දෙකම බොහෝ විට සිංහලෙන් “කටුක” හෝ “තද” ලෙස පරිවර්ථනය කළ හැකි වුවද, ඒවා අතර සියුම් වෙනස්කම් තිබේ. “Harsh” යනු රළු, හානිකර හෝ අප්‍රසන්න යමක් විස්තර කිරීමට යොදා ගන්නා වචනයකි. එය ශබ්දය, ආලෝකය, රසය හෝ හැසිරීම වැනි දේවල් විස්තර කිරීමට භාවිතා කළ හැකිය. “Severe” යනු තද බව, බරපතලකම හෝ උග්‍ර බව විස්තර කිරීමට යොදා ගන්නා වචනයකි. එය තත්වයන්, රෝග හෝ දඬුවම් වැනි දේවල් විස්තර කිරීමට භාවිතා කළ හැකිය.

උදාහරණ:

• Harsh: The teacher's criticism was harsh. (ගුරුවරයාගේ චෝදනාව රළු විය.)

• Severe: He suffered a severe injury in the accident. (ඔහු අනතුරේදී බරපතල තුවාල ලැබුවා.)

• Harsh: The sun was harsh that day. (ඒ දවසේ හිරු රළු විය.)

• Severe: The weather conditions were severe. (හානිකර කාලගුණ තත්ත්වයන් පැවතුනි.)

• Harsh: The music was too harsh for my ears. (සංගීතය මගේ කන්වලට ඉතා රළු විය.)

• Severe: The punishment was severe for such a small mistake. (එවැනි කුඩා වරදකට දඬුවම බරපතල විය.)

මෙම වචන දෙක අතර වෙනස තේරුම් ගැනීමට උදාහරණ බොහෝමයක් අධ්‍යයනය කිරීම වැදගත් වේ. විවිධ තත්වයන් තුළ මෙම වචන භාවිතා කිරීමෙන් ඔබේ ඉංග්‍රීසි භාෂාවේ නිරවද්‍යතාවය වැඩි දියුණු කර ගත හැකිය.
Happy learning!