"High" සහ "tall" යන වචන දෙකම සිංහලෙන් "උස" ලෙස පරිවර්තනය කළ හැකි වුවත්, ඒවායේ භාවිතයේ තරමක් වෙනසක් තිබෙනවා. "Tall" යනු සාමාන්‍යයෙන් ජීවීන් (මිනිසුන්, ගස් ආදිය) හෝ සිරස් අතට උස් වස්තූන් විස්තර කිරීමට භාවිතා කරන වචනයක්. "High" යනු උස, නමුත් සිරස් අතට නොව, උස් තැනක පිහිටීම හෝ යමක් ඉහළ මට්ටමක පැවතීම විස්තර කිරීමට භාවිතා කරන වචනයක්.

උදාහරණ බලමු:

• He is a tall man. (ඔහු උස මිනිහෙක්.) - මෙහි "tall" භාවිතා කරන්නේ ඔහුගේ උස විස්තර කිරීමටයි.
• That building is very tall. (ඒ ගොඩනැගිල්ල හරිම උසයි.) - මෙහිදීද "tall" භාවිතා කරන්නේ ගොඩනැගිල්ලේ උස විස්තර කිරීමටයි.
• The bird is flying high in the sky. (පක්ෂියා අහසේ උසින් පියාසර කරනවා.) - මෙහි "high" භාවිතා කරන්නේ පක්ෂියාගේ උස තැනක් පිහිටීම විස්තර කිරීමටයි. පක්ෂියාගේ උස නොව, එහි උස තැනක පිහිටීමයි විස්තර වෙන්නේ.
• The price of petrol is high. (පෙට්‍රල් මිල ඉහළයි.) - මෙහි "high" භාවිතා කරන්නේ මිල ඉහළ මට්ටමක පැවතීම විස්තර කිරීමටයි.

"High" භාවිතා කළ හැකි තවත් උදාහරණ:

• The mountain is high. (මහා උස හරිම උසයි.) - මෙහිදී "high" භාවිතා කිරීම වඩාත් සුදුසුයි. "Tall mountain" යනුවෙන් කීවත් වැරදි නැතත්, "high mountain" වඩාත් ස්වාභාවිකයි.
• He jumped high. (ඔහු ඉහළට උඩු යාමක් කළා.) - උස තැනකට යාම හෝ උඩු යාම විස්තර කරනවා.

මේ නිසා, "high" සහ "tall" යන වචන භාවිතා කරන විට, ඒවායේ තේරුම් සහ සන්දර්භය හොඳින් තේරුම් ගැනීම ඉතා වැදගත්.

Happy learning!