“Highlight” සහ “emphasize” යන වචන දෙකම යම්කිසි දෙයක් පෙන්වා දීමට හෝ වැදගත්කම ලබාදීමට භාවිතා කරනවා. නමුත් ඒවායේ තේරුම් සහ භාවිතයේ සුළු වෙනස්කම් තිබෙනවා. “Highlight” කියන්නේ යම්කිසි විශේෂ ලක්ෂණයක් පෙන්වා දීම, ඒ වගේම එය පැහැදිලිව පෙනෙන ආකාරයෙන් ප්‍රදර්ශනය කිරීම. “Emphasize” කියන්නේ යම් වැදගත්කමක් හෝ බරපතලකමක් පෙන්වා දීම. ඒ කියන්නේ යම් දෙයකට වැඩි අවධානයක් යොමු කිරීමයි.

උදාහරණ:

• Highlight: The teacher highlighted the most important points in the lesson. (ගුරුවරයා පාඩමේ වැදගත්ම ලකුණු පෙන්වා දුන්නා.)
• Emphasize: The teacher emphasized the importance of regular study. (ගුරුවරයා නිතිපතා ඉගෙනීමේ වැදගත්කම අවධාරණය කළා.)

තවත් උදාහරණ:

• Highlight: The article highlights the dangers of smoking. (ලිපිය පානයේ අනතුරු පෙන්වා දෙනවා.)
• Emphasize: The speaker emphasized the need for immediate action. (කථිකයා කඩිනම් ක්‍රියාමාර්ගයක අවශ්‍යතාවය අවධාරණය කළා.)

මේ උදාහරණ දෙකෙන්ම පෙනෙන විදිහට, “highlight” යම් විශේෂ ලක්ෂණයක් පෙන්වා දීමට භාවිතා කරන විට, “emphasize” යම් දෙයකට වැඩි අවධානයක් යොමු කිරීමට භාවිතා කරනවා. මේ වචන දෙක සමාන තේරුමක් තියෙන වචන වුවත්, ඒවායේ භාවිතය තුළ සුළු වෙනසක් තිබෙනවා. මේ වෙනස තේරුම් ගැනීම ඔබේ ඉංග්‍රීසි භාෂා කුසලතා වැඩිදියුණු කරගැනීමට උපකාරී වේවි.

Happy learning!