“Impossible” සහ “unattainable” යන වචන දෙකම යමක් කිරීම හෝ ලබා ගැනීම දුෂ්කර බව පෙන්නුම් කරනවා. නමුත් ඒ දෙක අතර තියෙන වෙනස තේරුම් ගැනීම වැදගත්. “Impossible” කියන්නේ ඒක කිසිම ආකාරයකින් කළ නොහැකි බව. “Unattainable” කියන්නේ ඒක ලබා ගැනීම ඉතාමත් අපහසු, නමුත් සම්පූර්ණයෙන්ම කළ නොහැකි නැහැ.

උදාහරණයක් විදිහට, “It’s impossible to fly without wings.” කියන්නේ පියාපත් නැතිව පියාසර කිරීම කිසිම ආකාරයකින් කළ නොහැකි බව. (පියාපත් නැතිව පියාසර කිරීම කිසිසේත්ම කළ නොහැකිය). නමුත් “It’s unattainable to become a billionaire overnight.” කියන්නේ රාත්‍රියකින් බිලියනපතියෙක් වීම ඉතාමත් අපහසු, නමුත් සම්පූර්ණයෙන්ම කළ නොහැකි නැහැ. (රාත්‍රියකින් බිලියනපතියෙක් වීම ඉතාමත් දුෂ්කරය, නමුත් කළ නොහැකි දෙයක් නොවේ).

තවත් උදාහරණයක්: “It is impossible to divide 5 by zero.” (ශුන්‍යයෙන් 5 බෙදීම කළ නොහැකිය). “It is unattainable to win the lottery without buying a ticket.” (ටිකට් එකක් ගන්නේ නැතිව ලොතරැයියක් දිනීම කළ නොහැකිය). මෙතන “impossible” යනු ගණිතමය නීතිවලට අනුව කළ නොහැකි දෙයක් වන අතර, “unattainable” යනු ඉතාමත් අඩු සම්භාවිතාවක් ඇති දෙයකි.

මේ වචන දෙකේ භාවිතය තේරුම් ගැනීමෙන් ඔබේ ඉංග්‍රීසි භාෂාව ශක්තිමත් වේවි. Happy learning!