“Kind” සහ “compassionate” යන වචන දෙකම හොඳ ගුණාංග නිරූපණය කරන ඒවා වුවත්, ඒවායේ තේරුම් අතර තරමක් වෙනසක් තිබේ. “Kind” යනු යම්කිසි කෙනෙකුට හොඳින් සැලකීම, උපකාර කිරීම හෝ හිතකරව කටයුතු කිරීමයි. එය යම්කිසි උපකාරයක් හෝ හිතකර ක්‍රියාවක් සිදුකිරීම හැඟවිය හැකියි. “Compassionate” යන වචනය “kind” වචනයට වඩා ගැඹුරු හැඟීමක් ප්‍රකාශ කරයි. එය යමෙකුගේ දුක් වේදනා තේරුම් ගැනීම, ඔවුන්ට සහාය වීම සහ ඔවුන්ගේ දුක්ඛිත තත්ත්වයට සංවේදී වීම යන්නයි.

උදාහරණ:

• Kind: He was kind enough to help me with my homework. (ඔහු මගේ ගෙදර වැඩවලට උදව් කරන්න හොඳින් හිටියා.)
• Compassionate: She is a compassionate doctor who cares deeply for her patients. (ඇය තම රෝගීන් ගැන ඉතා උනන්දුවෙන් සැලකිලිමත් වන දයානුකම්පිත වෛද්‍යවරියකි.)

“Kind” වචනය සාමාන්‍යයෙන් යමෙකුගේ හොඳ හැසිරීම හෝ හිතකර ක්‍රියාවන් ගැන සඳහන් කරනවා. “Compassionate” වචනය යමෙකුගේ දුක් වේදනා තේරුම් ගැනීම සහ ඒවාට ප්‍රතිචාර දැක්වීම ගැන සඳහන් කරනවා. මේ නිසා, “compassionate” යන වචනය “kind” වචනයට වඩා ශක්තිමත් හා ගැඹුරු හැඟීමක් ඇති කරනවා. “Kind” යන්න හුදු හොඳ හැසිරීමක් නිරූපණය කළ හැකි වුවත්, “compassionate” යනු යමෙකුගේ දුක්ඛිත තත්ත්වයට සංවේදී වීම සහ ඒ සඳහා කැපවීමයි.

Happy learning!