"Locate" සහ "find" යන ඉංග්‍රීසි වචන දෙකම යමක් සොයා ගැනීම හෝ හමුවීම ගැන සඳහන් කළත්, ඒවායේ භාවිතයේ තරමක් වෙනසක් තිබෙනවා. "Locate" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ යම්කිසි දෙයක නිශ්චිත ස්ථානය හඳුනා ගැනීමයි. එනම්, එය කොහේද යන්න සොයා ගැනීමයි. "Find" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ යමක් හෝ යමෙකු හදිසියේම හෝ අහම්බෙන් හෝ සොයා ගැනීමයි. ඒ කියන්නේ ඒක සොයන එක විතරක් නෙමෙයි, ඒක හමුවීමත් ඇතුළත්.

උදාහරණ බලමු:

• "I located the library on the map." (මම ලිපි ගොඩනැගිල්ලේ ස්ථානය සිතියමේ හඳුනා ගත්තා.) මෙහිදී, ලිපි ගොඩනැගිල්ලේ නිශ්චිත ස්ථානය හඳුනා ගැනීමයි සිදුවන්නේ.

• "I found a ten rupee coin on the street." (මම පාරේ රුපියල් දහයේ කාසියක් හමුවුණා.) මෙහිදී, කාසිය හමුවීම සිදුවන්නේ අහම්බෙන්.

• "The police located the missing child." (පොලිසිය නැතිවූ දරුවා හොයා ගත්තා.) මෙහිදී, දරුවා සිටි ස්ථානය සොයා ගැනීමයි සිදුවන්නේ.

• "I finally found my keys!" (මම අන්තිමට මගේ යතුරු හොයා ගත්තා!) මෙහිදී, යතුරු සොයා ගැනීම සිදුවන්නේ ඒවා සොයමින් සිටි තැනාකින්.

"Locate" යන්න බොහෝ විට යම්කිසි දෙයක භෞතික ස්ථානය සොයා ගැනීමට භාවිතා කරන අතර, "find" යන්න වඩා පුළුල් ලෙස භාවිතා විය හැකියි. උදාහරණයක් ලෙස, යම් තොරතුරක් සොයා ගැනීමටත් "find" යන්න භාවිතා කළ හැකියි.

Happy learning!