"Long" සහ "lengthy" යන වචන දෙකම සිංහලෙන් "දිග" ලෙස පරිවර්ථනය කළ හැකි වුවත්, ඒවායේ භාවිතයේ තරමක් වෙනස්කම් තිබේ. "Long" යනු සාමාන්‍යයෙන් භෞතික දිග (physical length) හෝ කාලය (duration) දැක්වීමට යොදා ගන්නා වචනයකි. "Lengthy", එහි එකතු වී ඇති "-y" උපසර්ගය නිසා, කාලය හෝ දිග ඉතා දිගු හා කම්මැලි බව හෝ ඒකාකාරී බව යන්න අවධාරණය කරයි. එනම්, "lengthy" යනු "long" ට වඩා තරමක් ඍණාත්මක හෝ වඩාත් තීව්‍ර තේරුමක් ඇති වචනයකි.

උදාහරණ:

• The road is long. (මාර්ගය දිගයි.) - මෙහි "long" යනු මාර්ගයේ භෞතික දිග පමණක් ප්‍රකාශ කරයි.
• The meeting was long. (රැස්වීම දිගු විය.) - මෙහිදී "long" යනු රැස්වීමේ කාලසීමාව දක්වයි.
• The meeting was lengthy and boring. (රැස්වීම දිගු හා කම්මැලි විය.) - මෙහි "lengthy" යනු රැස්වීමේ දිගු කාලය සහ ඒ නිසා ඇතිවූ කම්මැලිකම හෝ ඒකාකාරී බව අවධාරණය කරයි. "Long" වෙනුවට "lengthy" යොදා ගැනීමෙන් රැස්වීමේ ඍණාත්මක අත්දැකීම ඉස්මතු වේ.
• She has long hair. (ඇයට දිග කෙස් තිබේ.) - යළිත් "long" යොදා ගෙන ඇති අතර එය භෞතික දිග පෙන්වයි.
• The process was lengthy and complicated. (ක්‍රියාවලිය දිගු හා සංකීර්ණ විය.) - මෙහි "lengthy" යනු ක්‍රියාවලියේ දිගුකම සහ ඒ නිසා ඇතිවන සංකීර්ණ බව හෝ කරදරකාරී බව අවධාරණය කරයි.

Happy learning!