"Look" සහ "gaze" යන ඉංග්‍රීසි වචන දෙකම "බලනවා" යන තේරුම ඇති බව පෙනුනත්, ඒවායේ භාවිතයේ සැලකිය යුතු වෙනස්කම් තිබේ. "Look" යනු සාමාන්‍යයෙන් කෙටි කාලීන, අරමුණු සහිත බැල්මක් වන අතර, "gaze" යනු දිගු, ඇදහිය යුතු, හා බොහෝ විට ඇලුම්කරන බැල්මකි. "Look" යොදා ගන්නේ යමක් හෝ යමෙකු දැකීමට, හෝ යමක් සොයා බැලීමටයි. "Gaze" යොදා ගන්නේ යමක් හෝ යමෙකු දෙස ගැඹුරින්, ඇලුම් කරමින් බලා සිටීමටයි.

උදාහරණ බලමු:

• "I looked at the clock." (මම ඔරලෝසුව දිහා බැලුවා.) - මෙහි "looked" යනු කාලය දැන ගැනීම සඳහා කළ කෙටි බැල්මක් වේ.

• "She gazed at the beautiful sunset." (ඇය ලස්සන හිරු බැස යෑම දෙස බලා සිටියා.) - මෙහි "gazed" යනු හිරු බැස යෑමේ ලස්සන දෙස ගැඹුරින්, ඇදහිය යුතු ලෙස බලා සිටීමයි.

• "He looked for his keys." (ඔහු තම යතුරු සොයමින් සිටියා.) - මෙහි "looked" යනු යමක් සොයා ගැනීමේ ක්‍රියාවකි.

• "The children gazed in awe at the magician." (ළමයින් මායාකාරයා දෙස පුදුමයෙන් බලා සිටියා.) - මෙහි "gazed" යනු පුදුමයෙන් හා ඇලුම් කරමින් බලා සිටීමකි.

මේ අනුව, "look" සහ "gaze" යන වචනවල භාවිතයේ වෙනස තේරුම් ගැනීම සඳහා ඒවායේ අර්ථය හා භාවිතා කරන ආකාරය හොඳින් තේරුම් ගැනීම වැදගත් වේ.

Happy learning!