"Main" සහ "primary" යන ඉංග්‍රීසි වචන දෙකම බොහෝ විට "ප්‍රධාන" යන තේරුම ඇතිව භාවිතා වුවද, ඒවායේ තේරුම් අතර සියුම් වෙනස්කම් තිබේ. "Main" යනු කිසියම් දෙයකින් වඩාත් වැදගත් හෝ ප්‍රමුඛ කොටස හෝ අංගය හැඳින්වීමට භාවිතා වේ. "Primary" යනු යමක් ප්‍රමුඛ හෝ මුලික වශයෙන් වැදගත් වන බව පෙන්වයි, එය "main" ට වඩා තරමක් තාක්ෂණික හෝ ආයතනික භාවිතයකි. සරලව කිවහොත්, "main" යනු සාමාන්‍ය භාවිතයක් වන අතර "primary" යනු වඩාත් නිශ්චිත තත්වයක භාවිතා වේ.

උදාහරණයක් ලෙස, "My main concern is my health." යන වාක්‍යයේදී, "main" යනු කතාකරුගේ ප්‍රධානතම කනස්සල්ල සෞඛ්‍යය බව පෙන්වයි. (මගේ ප්‍රධාන කනස්සල්ල මගේ සෞඛ්‍යයයි.)

තවත් උදාහරණයක් ලෙස, "The primary reason for the accident was driver error." යන වාක්‍යයේදී, "primary" යනු රියදුරු දෝෂය අනතුරට හේතු වූ ප්‍රධානතම හේතුව බව ඉස්මතු කරයි. (අනතුරට ප්‍රධාන හේතුව රියදුරු දෝෂයයි.)

"The main street" (ප්‍රධාන වීදිය) යනු යම් ප්‍රදේශයක වඩාත් වැදගත් හෝ ප්‍රධාන වීදියයි. "The primary school" (ප්‍රාථමික පාසල) යනු ළමුන්ගේ මුලික අධ්‍යාපනය සඳහා වන පාසලයි. මෙහිදී "primary" යනු එම පාසලේ අධ්‍යාපනයේ මූලික අදියර හැඳින්වීමට භාවිතා වේ.

Happy learning!