"Male" සහ "man" යන වචන දෙකම සිංහලෙන් "පිරිමි" ලෙස පරිවර්ථනය කළ හැකි වුවද, ඉංග්‍රීසි භාෂාවේදී ඒවායේ භාවිතයේ වැදගත් වෙනස්කම් තිබේ. "Male" යනු ලිංගික ලක්ෂණයක් පෙන්නුම් කරන විශේෂණ පදයක් වන අතර, "man" යනු පිරිමි පුද්ගලයෙකු හඳුන්වන නාම පදයකි. "Male" වචනය ජීවීන්ට පමණක් සීමා නොවන අතර ශාක හා සතුන්ටද යොදා ගත හැකිය. "Man" යනු ළදරුවෙකුට හෝ ළමයෙකුට යෙදිය නොහැකි වචනයක් වන අතර, වැඩිහිටි පිරිමි පුද්ගලයෙකු පමණක් හඳුන්වයි.

උදාහරණ:

• He is a male lion. (ඔහු ලිංගිකව පිරිමි සිංහයෙකි.)
• The male plant has small flowers. (පිරිමි ශාකයේ කුඩා මල් ඇත.)
• That's a strong man. (ඒ ශක්තිමත් පිරිමි කෙනෙකි.)
• My grandfather is a kind man. (මගේ සීයා හිතවත් පිරිමි කෙනෙකි.)

"Male" යන වචනය සාමාන්‍යයෙන් විශේෂණ පදයක් ලෙස භාවිතා වන බවත්, "man" යනු නාම පදයක් ලෙස භාවිතා වන බවත් මතක තබා ගැනීම වැදගත්ය. "Male" වචනය විවිධ ජීවීන්ට භාවිතා කළ හැකි වුවද, "man" යනු වැඩිහිටි පිරිමි මිනිසුන් සඳහා පමණක් භාවිතා කරන වචනයකි. මෙම වෙනස තේරුම් ගැනීම ඉංග්‍රීසි භාෂාවේ නිවැරදි භාවිතය සඳහා අත්‍යවශ්‍ය වේ.

Happy learning!