"Mention" සහ "refer" යන ඉංග්‍රීසි වචන දෙක බොහෝ විට එකිනෙකට සමාන ලෙස පෙනුනත්, ඒවායේ භාවිතයේ සුළු වෙනසක් තිබෙනවා. "Mention" යනු කෙටියෙන් යමක් ගැන සඳහන් කිරීමයි. එය තොරතුරු කොටසක් ලෙස හෝ අතුරු ලෙස යමක් ගැන කියන විට භාවිතා වෙනවා. "Refer", ඒ වෙනුවට, වඩාත් නිශ්චිත ලෙස හෝ විශේෂිත තොරතුරක් ලබා ගැනීම සඳහා යමක් හෝ යම්කිසි ප්‍රභවයක් වෙත යොමු කිරීමයි.

උදාහරණයක් ලෙස, "He mentioned the party" යනු ඔහු එම පක්ෂය ගැන සැහැල්ලුවෙන් සඳහන් කළ බවයි. (ඔහු පක්ෂය ගැන සඳහන් කළා.) නමුත් "He referred to the party in his speech" යනු ඔහු තම කතාවේදී එම පක්ෂය ගැන විශේෂිතව කතා කළ බවයි. (ඔහු තම කතාවේදී එම පක්ෂය ගැන යොමු කළා.)

තවත් උදාහරණයක්: "She mentioned her new job" (ඇය තම නව රැකියාව ගැන සඳහන් කළා.) මෙහිදී ඇය තම නව රැකියාව ගැන සුළු වශයෙන් කතා කර ඇත. නමුත් "She referred to her new job in her resume" (ඇය තම චරිතාපදානයේ තම නව රැකියාව ගැන යොමු කළා.) මෙහිදී ඇය තම චරිතාපදානයේ තම නව රැකියාව ගැන විශේෂිතව සඳහන් කර ඇති බව පැහැදිලියි.

මෙම වෙනස්කම් තේරුම් ගැනීමෙන් ඔබේ ඉංග්‍රීසි භාෂාවේ නිරවද්‍යතාවය වැඩිදියුණු කර ගත හැකියි.

Happy learning!