"Money" සහ "cash" යන ඉංග්‍රීසි වචන දෙක බොහෝ විට එකිනෙකට සමාන ලෙස භාවිතා කළද, ඒවා අතර සැලකිය යුතු වෙනසක් පවතිනවා. "Money" යනු මුදල් යන්නේ පුළුල් අර්ථයයි. මේකට බැංකු ගිණුම්වල තියෙන මුදල්, චෙක්පත්, ණයපත්, ආයෝජන, හා වෙනත් මූල්‍ය උපකරණ ඇතුලත්. "Cash" යනු භෞතික මුදල්, එනම් අපි අතේ තියාගන්න නෝට්ටු සහ කාසි, මේකයි වෙනස.

උදාහරණ වශයෙන්:

• "I don't have much money." (මට එතරම් මුදලක් නැහැ.) මේකෙදි "money" යන වචනය භාවිතා කරන්නේ ඔහුට බැංකු ගිණුම්වල හෝ වෙනත් ආයෝජනවල මුදල් තිබුණත් නැතත්, ඔහුට තම අතේ භාවිතා කිරීමට තරම් මුදල් නොමැති බව පෙන්වීමටයි.

• "I need some cash to buy lunch." (මම උදේ ආහාරය ගන්න කෑෂ් ටිකක් ඕනේ.) මෙහිදී "cash" යනු ඔහුට උදේ ආහාරය ගැනීම සඳහා භාවිතා කළ හැකි භෞතික මුදල් යන්නයි.

• "He invested his money wisely." (ඔහු ඔහුගේ මුදල් බුද්ධිමත්ව ආයෝජනය කළා.) මෙහිදී "money" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ ඔහු සතුව තිබූ මුදල්, බැංකු ගිණුම්වල තිබුණු මුදල් හෝ වෙනත් ආකාරයේ ආයෝජන විය හැකිය.

• "She paid for the groceries with cash." (ඇය ආහාර භාණ්ඩ සඳහා රොකඩින් ගෙව්වා.) මෙහිදී "cash" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ ඇය භෞතික මුදල් භාවිතා කළ බවයි.

Happy learning!