"Mysterious" සහ "enigmatic" යන වචන දෙකම යම්කිසි රහසක් හෝ ගැටළුවක් ඇති බව පෙන්නුම් කරනවා. නමුත් ඒ දෙක අතර තියෙන සුළු වෙනස්කම් තේරුම් ගැනීම ඉංග්‍රීසි භාෂාවේ ඔබේ දක්ෂතාවය වැඩි දියුණු කර ගැනීමට උපකාරී වේ. "Mysterious" යන වචනය යොදාගන්නේ යම්කිසි දෙයක් අපැහැදිලි, අභිරහස් හෝ තේරුම් ගැනීමට අපහසු නිසා. ඒත් "enigmatic" යන වචනය යොදාගන්නේ යම්කිසි දෙයක් අභිරහස් හා ගැටළු සහිත වන අතර ඒක තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කිරීම ඉතාමත් සිත්ගන්නාසුළු වන නිසා.

උදාහරණයක් ලෙස, "The disappearance was mysterious." යන වාක්‍යයේ තේරුම "මේ අතුරුදහන් වීම රහසිගතයි" යන්නයි. මෙහිදී, අතුරුදහන් වීමේ කරුණු අපැහැදිලියි. කෙසේවෙතත්, "His enigmatic smile puzzled everyone." යන වාක්‍යයේ තේරුම "ඔහුගේ ගැටළු සහිත සිනහව සැමටම ප්‍රහේලිකාවක් විය" යන්නයි. මෙහිදී, සිනහවේ තේරුම තේරුම් ගැනීමට අපහසු වුවත්, ඒක තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කිරීම සිත්ගන්නාසුළුයි. මෙම වෙනස තේරුම් ගැනීම ඉතාම වැදගත්.

තවත් උදාහරණයක්: "The old house held a mysterious atmosphere." (ඒ පැරණි ගෙදර රහස්මය වාතාවරණයක් තිබුණා.) "Her enigmatic behaviour intrigued us all." (ඇයගේ ගැටළු සහිත හැසිරීම අප සැමටම උනන්දුවක් ඇති කළා.) "Mysterious" රහසිගත හා බිය උපදවන දෙයක් විස්තර කිරීමට යොදා ගත හැකියි. "Enigmatic" උනන්දුවක් ඇති කරන, තේරුම් ගැනීමට උනන්දුවක් ඇති කරන අභිරහස් දෙයක් විස්තර කිරීමට යොදා ගත හැකියි.

Happy learning!