“Oppose” සහ “resist” යන වචන දෙකම සිංහලෙන් “විරුද්ධ වීම” හෝ “ප්‍රතිරෝධය දැක්වීම” ලෙස පරිවර්ථනය කළ හැකි වුවත්, ඒවායේ තේරුම් අතර සියුම් වෙනස්කම් තියෙනවා. “Oppose” කියන්නේ යම්කිසි දෙයකට හෝ කෙනෙකුට විධිමත් ලෙස, හෝ සංවිධානාත්මක ලෙස විරුද්ධ වීමට. ඒ වගේම “resist” කියන්නේ යම් බලපෑමකට හෝ උත්සාහයකට එරෙහිව ශාරිරිකව හෝ මානසිකව ප්‍රතිරෝධය දැක්වීමට.

උදාහරණ:

• Oppose: I oppose the new law. (මම නව නීතියට විරුද්ධයි.) Here, the speaker is formally expressing their disagreement with the law.

• Resist: I resisted the urge to eat the chocolate cake. (චොකලට් කේක් එක කන්න තිබුණ ආශාවට මම එරෙහි වුණා.) Here, the speaker is describing their effort to overcome a temptation.

• Oppose: Many people opposed the government's decision. (බොහෝ දෙනෙක් රජයේ තීරණයට විරුද්ධ වුණා.) This shows organized opposition to a decision.

• Resist: The soldiers resisted the enemy attack. (සොල්දාදුවෝ සතුරු ප්‍රහාරයට එරෙහිව සටන් කළා.) This shows physical opposition to a physical threat.

“Oppose” සාමාන්‍යයෙන් වැඩිපුර භාවිතා වෙන්නේ යම්කිසි ප්‍රතිපත්තියකට හෝ යෝජනාවකට විරුද්ධ වෙන විට. “Resist” වැඩිපුර භාවිතා වෙන්නේ යම්කිසි බලපෑමක් හෝ උත්සාහයක් ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට හෝ එයට එරෙහිව සටන් කිරීමට.

Happy learning!