"Owner" සහ "Proprietor" යන ඉංග්‍රීසි වචන දෙකම හිමිකරු යන අර්ථය හා සම්බන්ධ වුවද, ඒවා අතර සුළු වෙනසක් පවතී. "Owner" යනු යම් දෙයකට හිමිකම් කියන ඕනෑම කෙනෙකුට යොදා ගත හැකි සාමාන්‍ය වචනයයි. "Proprietor," ඊට වඩා තරමක් ආර්ථිකමය තත්ත්වයක් ඇති කෙනෙකුට යොදන වචනයක් වන අතර, බොහෝ විට ව්‍යාපාරයක හිමිකරුවෙකු හෝ හිමිකාරිණියක ලෙස භාවිතා වේ. එනම්, "proprietor" යන වචනය බොහෝ විට ව්‍යාපාරයක හිමිකරුවෙකු හෝ හිමිකාරිණියකු විස්තර කිරීමට යොදා ගනී.

උදාහරණ වශයෙන්:

• She is the owner of a beautiful house. (ඇය ලස්සන නිවසක හිමිකාරිණියයි.) - මෙහි "owner" යොදා ඇත්තේ සාමාන්‍ය හිමිකමක් පෙන්වීමටයි.
• He is the proprietor of a successful bakery. (ඔහු සාර්ථක බේකරියක හිමිකරුවාය.) - මෙහි "proprietor" යොදා ඇත්තේ ව්‍යාපාරයක හිමිකරුවෙකු ලෙසයි.
• I am the owner of this pen. (මේ පෑනේ හිමිකරු මමයි.) - යම් දෙයකට හිමිකම් කියන ඕනෑම කෙනෙකුට "owner" යොදා ගත හැකිය.
• The proprietor of the restaurant is very friendly. (ආපනශාලාවේ හිමිකරු ඉතාමත් මිත්‍රශීලීයි.) - මෙහි "proprietor" ආපනශාලාවේ ව්‍යාපාරික හිමිකරුවා විස්තර කිරීමට යොදා ඇත.

මේ අනුව, "owner" යන වචනය තරමක් පුළුල් අර්ථයක් ගන්නා අතර, "proprietor" වචනය ව්‍යාපාරයක හිමිකරුවෙකු හෝ හිමිකාරිණියකු ලෙස වඩාත් නිශ්චිත අර්ථයක් ගනී.

Happy learning!