"Physical" හා "bodily" යන ඉංග්‍රීසි වචන දෙකම ශාරීරික යැයි අර්ථයක් ගෙන දෙනවා. ඒත්, ඒ දෙක අතර තියෙන තරමක් සියුම් වෙනසක් තේරුම් ගැනීම ඉංග්‍රීසි භාෂාව හොඳින් ඉගෙන ගැනීමට උපකාරී වෙනවා. "Physical" යන වචනය ශාරීරික ලක්ෂණ, ශාරීරික සෞඛ්‍යය, හෝ ශාරීරික වස්තූන් වැනි දේවල් වලට යොමු වෙනවා. ඒ වගේම, "bodily" යන වචනය ශරීරයට සම්බන්ධ යමක් හෝ ශරීරයේ ක්‍රියාකාරීත්වයට සම්බන්ධ දෙයක් පෙන්වා දෙන්න භාවිතා කරනවා.

උදාහරණ බලමු:

• Physical appearance: ශාරිරික පෙනුම (This refers to the visible features of the body, like height, weight, and features.) He has a very physical appearance ඔහුට ඉතා ශාරීරික පෙනුමක් තියෙනවා.

• Physical health: ශාරීරික සෞඛ්‍යය (This refers to the overall condition of the body.) She takes care of her physical health. ඇය ඇගේ ශාරීරික සෞඛ්‍යය ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා.

• Physical evidence: භෞතික සාක්ෂි (This refers to tangible evidence.) The police found physical evidence at the crime scene. පොලිසිය අපරාධ ස්ථානයේ භෞතික සාක්ෂි සොයා ගත්තා.

• Bodily harm: ශාරීරික හානි (This refers to injury to the body.) The attacker caused him bodily harm. ප්‍රහාරකයා ඔහුට ශාරීරික හානියක් කළා.

• Bodily functions: ශාරීරික ක්‍රියාකාරකම් (This refers to the processes that happen within the body.) The doctor explained the bodily functions of the heart. වෛද්‍යවරයා හදවතේ ශාරීරික ක්‍රියාකාරකම් පැහැදිලි කළා.

• Bodily movements: ශරීර චලනයන් (Refers to movements of the body.) Yoga improves bodily movements. යෝගා ශරීර චලනයන් වැඩි දියුණු කරනවා.

මේ උදාහරණ වලින් පැහැදිලි වෙනවා "physical" යන වචනය වඩා පුළුල් අර්ථයක් ගන්නා බවත්, "bodily" යන වචනය වඩාත් ශරීරයේ ක්‍රියාකාරිත්වය හා සම්බන්ධ බවත්.

Happy learning!