Possible vs. Feasible: පොසිබල් ද? ෆිසිබල් ද?

“Possible” සහ “feasible” යන වචන දෙකම සිංහලෙන් “හැකි” යන තේරුම හෝ ඊට ආසන්න තේරුමක් දෙනවා. නමුත් ඒවායේ තේරුම් අතර තරමක් වෙනසක් තියෙනවා. “Possible” කියන්නේ යමක් සිදුවීමට හෝ සිදුකිරීමට තියෙන හැකියාව ගැන. “Feasible” කියන්නේ යමක් ප්‍රායෝගිකව හෝ යථාර්ථවාදීව සිදුකළ හැකිද යන්න ගැන. “Possible” යනු න්‍යායාත්මක හැකියාවක් වන අතර “feasible” යනු ප්‍රායෝගික හැකියාවක්.

උදාහරණ:

  • Possible: It's possible to travel to the moon. (චන්ද්‍රයා වෙත ගමන් කිරීමට හැකියාව තියෙනවා.)
  • Feasible: It's feasible to build a small house in six months. (මාස හයකින් කුඩා නිවසක් තැනීම ප්‍රායෝගිකයි.)

“Possible” යොදාගන්නේ යමක් සිදුවීමට ඇති හැකියාව පිළිබඳව සඳහන් කිරීමටයි. ඒක හරිම ලේසියි. නමුත් “feasible” යොදාගන්නේ යම් කාර්යයක් කිරීමට අවශ්‍ය සම්පත්, කාලය සහ ශ්‍රමය වැනි දේවල් සලකා බලලා ඒක කරන්න පුළුවන්ද නැද්ද යන්න තීරණය කරද්දී. ඒ නිසා, යමක් “possible” නම් ඒක “feasible” වෙන්න ඕන නෑ. නමුත් යමක් “feasible” නම් ඒක “possible” වෙන්නම ඕන.

උදාහරණ:

  • Possible but not feasible: It’s possible to win the lottery, but it’s not feasible to rely on winning the lottery to pay off your debts. (ලොතරැයි ජයග්‍රහණය කිරීමට හැකියාවක් තියෙනවා, නමුත් ලොතරැයි ජයග්‍රහණය මත රඳා පවතිමින් ණය ගෙවීම ප්‍රායෝගික නැහැ.)
  • Feasible and therefore possible: It’s feasible to complete this project by next week, and therefore it's possible. (මේ ව්‍යාපෘතිය ඊළඟ සතිය වන විට නිම කිරීම ප්‍රායෝගිකයි, ඒ නිසා ඒක හැකියාවක්.)

Happy learning!

Learn English with Images

With over 120,000 photos and illustrations