"Pride" සහ "dignity" කියන ඉංග්‍රීසි වචන දෙක බොහෝ විට එකිනෙකට සමාන ලෙස භාවිතා කළ හැකි වුවත්, ඒවාට තියෙනවා සැලකිය යුතු වෙනස්කම්. "Pride" යනු තමන්ගේ හැකියාවන්, ජයග්‍රහණ හෝ තත්වය ගැන ඇති ආඩම්බරය හෝ ආඩම්බරකාර හැගීමයි. ඒ වගේම එය අනුන්ට උඩඟුකම් ඇති කිරීමට හේතු විය හැකියි. "Dignity" නම්, තමන්ගේ ගරුත්වය, ගෞරවය, සහ ආත්ම ගරුත්වය ආරක්ෂා කර ගැනීමයි. එය තමන්ට ඇති ආඩම්බරය නොව, තමා කෙරෙහි ඇති ගෞරවය සහ ගරුත්වයයි.

"Pride" භාවිතා කරන උදාහරණ කිහිපයක්:

• He felt a surge of pride when he saw his daughter graduate. (ඔහුගේ දුව උපාධිය ලබනවා දැක්කාම ඔහුට ආඩම්බරයක් දැනුණා.)
• Her pride prevented her from admitting her mistake. (ඇයගේ ආඩම්බරය ඇයට තමන්ගේ වැරැද්ද පිළිගැනීම වලක්වා ගත්තා.)
• His pride was hurt when he lost the competition. (තරගයේදී පරාජය වුණාම ඔහුගේ ආඩම්බරය තුවාල වුණා.)

"Dignity" භාවිතා කරන උදාහරණ කිහිපයක්:

• She maintained her dignity throughout the difficult ordeal. (ඒ දුෂ්කර අවස්ථාව පුරාම ඇය තම ගරුත්වය ආරක්ෂා කර ගත්තා.)
• It's important to treat everyone with dignity and respect. (හැමෝටම ගරුත්වය සහ ගෞරවයෙන් සලකන එක හරිම වැදගත්.)
• He refused to compromise his dignity for personal gain. (පෞද්ගලික ලාභයක් උදෙසා ඔහු තම ගරුත්වය අත්හැරීම ප්‍රතික්ෂේප කළා.)

මේ උදාහරණ වලින් පැහැදිලි වන පරිදි, "pride" යනු තමන් කෙරෙහි ඇති හැඟීමක් වන අතර, "dignity" යනු තමන්ගේ ගරුත්වය සහ ගෞරවය ආරක්ෂා කර ගැනීමයි. මේ දෙක අතර ඇති සියුම් වෙනස තේරුම් ගැනීම ඉංග්‍රීසි භාෂාව ඉගෙන ගැනීමේදී ඉතා වැදගත් වේ.

Happy learning!