“Promise” සහ “pledge” යන වචන දෙකම යම්කිසි දෙයක් කිරීමට හෝ නොකිරීමට ලබාදෙන පොරොන්දුවක් හෝ ප්‍රතිඥාවක් දැක්වීමට භාවිතා කළද, ඒවා අතර සියුම් වෙනස්කම් තිබේ. “Promise” යනු යම්කිසි දෙයක් කිරීමට හෝ නොකිරීමට ලබාදෙන සාමාන්‍ය පොරොන්දුවක්. එය බොහෝවිට ආදරණීයයන් අතර හෝ සමීප මිතුරන් අතර භාවිතා වේ. “Pledge” යනු බරපතල හා බැඳීමක් ඇති පොරොන්දුවකි; එය බොහෝ විට යම් ආයතනයකට හෝ සමාජයකට ලබාදෙන ප්‍රතිඥාවකි.

උදාහරණ:

• Promise: I promise I will call you later. (මම ටික වේලාවකින් ඔයාට ඇමතුමක් දෙනවා කියලා මම පොරොන්දු වෙනවා.)
• Pledge: He pledged his allegiance to the country. (ඔහු රටට ඔහුගේ භක්තිය ප්‍රතිඥා දුන්නා.)

“Promise” යනු බොහෝවිට තනි පුද්ගලයෙකුට ලබාදෙන පොරොන්දුවක් වන අතර, “pledge” යනු බොහෝවිට කණ්ඩායමකට හෝ සමාජයකට ලබාදෙන පොරොන්දුවකි. “Pledge” යනු “promise” වචනයට වඩා බරපතල හා බැඳීම් සහිත වචනයකි. “Pledge” යනු බොහෝ විට යම් උත්සවයකදී හෝ ප්‍රසිද්ධියේ ලබාදෙන ප්‍රතිඥාවකි. උදාහරණයක් ලෙස, යමෙකු රටේ ධජයට පක්ෂපාතිත්වය ප්‍රකාශ කරන විට “pledge” යන වචනය භාවිතා කළ හැකිය.

Happy learning!