"Quality" සහ "Standard" යන ඉංග්‍රීසි වචන දෙක බොහෝ විට එකිනෙකට සමාන ලෙස භාවිතා කළ හැකි බවක් පෙනුනත්, ඒවා අතර සැලකිය යුතු වෙනස්කම් තිබෙනවා. "Quality" යනු යම්කිසි දෙයක ගුණාත්මක භාවය හෝ උසස් බව දක්වන වචනයක්. එය යම්කිසි නිෂ්පාදනයක, සේවාවක, හෝ අත්දැකීමක හොඳ හෝ නරක බව පෙන්වනවා. "Standard" යනු යම්කිසි දෙයක මිනුම් ඒකකයක් හෝ ප්‍රමිතියක් දක්වන වචනයක්. එය යම්කිසි පිළිගත් මට්ටමක් හෝ නිර්ණායකයක් පෙන්වනවා.

උදාහරණයක් විදිහට, "This car is of high quality." යන වාක්‍යයේදී, "quality" යනු එම වාහනයේ උසස් ගුණාත්මක භාවය දක්වනවා. (මෙම වාහනය උසස් ගුණාත්මක වේ.) ඊට හාත්පසින්ම වෙනස්ව, "This factory meets the required safety standards." යන වාක්‍යයේදී, "standards" යනු එම කර්මාන්තශාලාව පිළිපදින ආරක්ෂක ප්‍රමිතීන් දක්වනවා. (මෙම කර්මාන්තශාලාව අවශ්‍ය ආරක්ෂක ප්‍රමිතීන් පිරිමැසුවේය.)

තවත් උදාහරණයක්: "The quality of his work is excellent." (ඔහුගේ කාර්යයේ ගුණාත්මක භාවය ඉතා හොඳයි.) මෙහිදී "quality" ඔහුගේ කාර්යයේ හොඳ පැත්ත පෙන්වනවා. නමුත්, "The standard of living has improved significantly." (ජීවන මට්ටම සැලකිය යුතු ලෙස ඉහළ ගොස් ඇත.) යන වාක්‍යයේදී, "standard" යනු ජීවන මට්ටමේ මිනුම් ඒකකයක් හෝ ප්‍රමිතියක් දක්වනවා.

මේ ආකාරයට, "quality" සහ "standard" යන වචන දෙක අතර වෙනස තේරුම් ගැනීම ඉංග්‍රීසි භාෂාව හොඳින් භාවිතා කිරීමට ඉතා වැදගත්.

Happy learning!