“Quiet” සහ “silent” යන වචන දෙකම ශබ්දය නොමැතිකම හෝ ශබ්දය අඩුකම ප්‍රකාශ කිරීමට භාවිතා කළද, ඒවායේ තේරුම් අතර සුළු වෙනසක් තිබේ. “Quiet” යනු ශබ්දයේ තීව්‍රතාවය අඩු බව පෙන්නුම් කරන අතර, “silent” යනු ශබ්දයක්ම නොමැති බව පෙන්නුම් කරයි.

උදාහරණ වශයෙන්, “The library is quiet” යනු “පුස්තකාලය නිහඬයි” යන්නයි. මෙහිදී, පුස්තකාලයේ සම්පූර්ණයෙන්ම නිශ්ශබ්දතාවයක් නොමැති විය හැකිය, නමුත් ශබ්දයේ තීව්‍රතාවය අඩුය. කෙසේ වුවද, “The room was silent” යනු “ කාමරය නිහඬව තිබුණා” යන්නයි. මෙහිදී, කාමරයේ කිසිදු ශබ්දයක් නොතිබුණු බව යෝජනා කෙරේ.

තවත් උදාහරණ කිහිපයක්:

• Quiet: The baby was quiet while I was talking. (මම කතා කරන අතරේ බබා නිහඬව හිටියා.)
• Silent: The audience was silent after the performance. (රංගනයෙන් පසු ප්‍රේක්ෂකයෝ නිශ්ශබ්දව සිටියෝ.)
• Quiet: Please be quiet in the classroom. (ශ්‍රේණි කාමරයේ නිහඬව සිටින්න.)
• Silent: She remained silent during the whole meeting. (ඇය රැස්වීම පුරාම නිශ්ශබ්දව සිටියා.)

මෙම උදාහරණ වලින් පැහැදිලි වන පරිදි, “quiet” යනු ශබ්දය අඩු බව හෝ ශබ්දය තරමක් ඇසෙන බව පෙන්වන අතර, “silent” යනු ශබ්දයක් නොමැති බව පෙන්වයි. “Silent” යනු “quiet” ට වඩා ශබ්දය නොමැතිකම පිළිබඳව ශක්තිමත් තේරුමක් ලබාදේ.

Happy learning!