"Rebuild" සහ "reconstruct" යන ඉංග්‍රීසි වචන දෙකම යමක් නැවත හදනවා යන අර්ථය ගෙන දෙනවා. නමුත් ඒ දෙක අතර සුළු වෙනසක් තියෙනවා. "Rebuild" කියන්නේ යමක් මුලින් තිබුණු ආකාරයටම නැවත හදන එක. ඒ වගේම "reconstruct" කියන්නේ යමක් මුලින් තිබුණු ආකාරයටම නොව, එහි මුල් රූපය හෝ ව්‍යුහය අනුව නැවත ගොඩනගන එක. ඒ කියන්නේ, "reconstruct" කිරීමේදී යම් මාරුවීම් හෝ වෙනස්කම් තිබිය හැකියි.

උදාහරණයක් ලෙස, කඩා වැටුණු පාලමක් නැවත හදනවා නම්, ඒක "rebuild" කිරීමක්. පාලමේ මුල් thiết kế එකමයි. නමුත් පැරණි මාළිගාවක නටබුන් අනුව නව මාළිගාවක් හදනවා නම්, ඒක "reconstruct" කිරීමක්. මොකද මුල් මාළිගාවේ හැඩය හෝ ව්‍යුහය සම්පූර්ණයෙන් ම නැවත ලබා ගැනීමට නොහැකි විය හැකියි.

උදාහරණ:

• Rebuild: They rebuilt the house after the fire. (ගින්නෙන් පසු ඔවුන් ගෙදර නැවත හැදුවා.)

• Reconstruct: Archaeologists reconstructed the ancient city from the ruins. (පුරාවිද්‍යාඥයින් නටබුන් වලින් පැරණි නගරය නැවත ගොඩනැගුවා.)

• Rebuild: The mechanic rebuilt the engine of the car. (යාන්ත්‍රිකයා වාහනයේ එන්ජිම නැවත හැදුවා.)

• Reconstruct: Historians tried to reconstruct the events leading to the war. (ඉතිහාසඥයින් යුද්ධයට හේතු වූ සිදුවීම් නැවත ගොඩනැගීමට උත්සාහ කළා.)

Happy learning!