“Reliable” සහ “Trustworthy” යන වචන දෙකම බොහෝ විට සමාන අර්ථයක් ඇති බවක් පෙනුනත්, ඒවා අතර සුළු වෙනස්කම් තිබේ. “Reliable” යන වචනයෙන් බොහෝ විට අපේක්ෂිත ප්‍රතිඵල ලබාදෙන, විශ්වාසදායක යම්කිසි දෙයක් හෝ කෙනෙකු ගැන සඳහන් වේ. උදාහරණයක් ලෙස, “That's a reliable car.” (ඒක විශ්වාසදායක කාර් එකක්.) යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ එම කාර් එක නිතරම හොඳින් ක්‍රියාකරන බවයි. “Trustworthy” යන වචනයෙන් නම්, යම්කිසි කෙනෙකුගේ චරිතයේ හෝ හැසිරීමේ විශ්වාසනීය බව ගැන සඳහන් වේ. ඔවුන්ගේ කතාවලට, ඔවුන්ගේ ක්‍රියාවලට, ඔවුන්ගේ රහස් ආරක්ෂා කිරීමට ඇති හැකියාවට අපි විශ්වාස කරනවා. උදාහරණයක් ලෙස, “He is a trustworthy friend.” (ඔහු විශ්වාසවන්ත මිතුරෙකි.) යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ ඔහු රහස් රැකගැනීමට සහ ඔබ කෙරෙහි ඇති විශ්වාසය රැකගැනීමට සුදුසු කෙනෙකු බවයි.

මෙන්න තවත් උදාහරණ කිහිපයක්:

• Reliable: “This source of information is reliable.” (මේ තොරතුරු මූලාශ්‍රය විශ්වාසදායකයි.)
• Trustworthy: “She is a trustworthy person; you can share your secrets with her.” (ඇය විශ්වාසවන්ත පුද්ගලයෙකි; ඔබට ඔබේ රහස් ඇය සමග බෙදා ගත හැකිය.)

මෙම වචන දෙක අතර වෙනස තේරුම් ගැනීමට උදාහරණ භාවිතා කිරීම ඉතා වැදගත් වේ. “Reliable” යන්නෙන් සාමාන්‍යයෙන් වස්තූන් හෝ ක්‍රම ගැන කතා කරන අතර “Trustworthy” යන්නෙන් පුද්ගලයන් ගැන කතා කරයි. කෙසේ වුවද, දෙකම විශ්වාසය හා විශ්වාසනීයභාවය ගැන කතා කරන බව මතක තබා ගන්න. Happy learning!