“Remarkable” සහ “Extraordinary” යන වචන දෙකම හොඳ දෙයක් ගැන කතා කරනවා, ඒත් ඒවායේ තේරුම් ටිකක් වෙනස්. “Remarkable” කියන්නේ හිතට ඇලෙන සුළු, කතා කරන්න ඕන, හෝ මතක තියා ගන්න ඕන තරම් විශේෂ දෙයක්. ඒ වගේ දෙයක් ගැන ඔබ කෙනෙකුට කියනකොට ඔබ “remarkable” යොදා ගන්නවා. “Extraordinary” කියන්නේ ඊටත් වඩා විශේෂයි. ඒක සාමාන්‍ය දේවල් වලින් හා බොහෝ දේවලින් හුඟක් වෙනස් දෙයක්.

උදාහරණයක් විදිහට, ඔබ ලස්සන චිත්‍රයක් ඇඳලා තියෙනවා නම්, ඒ ගැන “That’s a remarkable painting!” (ඒ රූපය ඇදුරුම් චිත්‍රයක්!) කියන්න පුළුවන්. නමුත්, ඔබ ඒ චිත්‍රය ඇඳලා තියෙන්නේ තත්පර 10කින් නම්, ඒක “That’s an extraordinary painting!” (ඒ ඇදුරුම් චිත්‍රයක්!) කියන්න පුළුවන්. පළවෙනි උදාහරණයේදි, චිත්‍රයේ ලස්සන ගැන කතා කරනවා. දෙවෙනි උදාහරණයේදි, චිත්‍රය ඇදපු වේගය ගැන කතා කරනවා. ඒ වේගය සාමාන්‍ය දෙයක් නෙමෙයි.

තවත් උදාහරණයක්: “Her singing was remarkable.” (ඇගේ ගායනය ඇදුරුම් සහගතයි.) මෙහිදී ඇයගේ ගායනය හොඳයි කියලා කියනවා. “His escape from prison was extraordinary.” (ඔහුගේ සිරගෙයින් බේරීම පුදුමාකාරයි.) මෙහිදී ඔහු සිරගෙයින් බේරුණු ආකාරය පුදුම සහගතයි කියලා කියනවා, එය සාමාන්‍ය දෙයක් නෙමෙයි.

Happy learning!