"Resolve" සහ "settle" යන වචන දෙකම බොහෝ විට සමාන අර්ථයකින් භාවිතා වුවද, ඒවා අතර සියුම් වෙනස්කම් තිබෙනවා. "Resolve" යනු යම් ගැටලුවක් හෝ ආරවුලක් විසඳීම හෝ තීරණයක් ගැනීම යන්නයි. එය ශක්තිමත් හා තීරණාත්මක ක්‍රියාවක් වන අතර, ප්‍රශ්නයට ස්ථිර විසඳුමක් ලබා ගැනීම ඉලක්ක කර ගනී. "Settle" යනු යම් ගැටලුවක්, ආරවුලක් හෝ ගණුදෙණුවක් අවසන් කිරීම හෝ සුහදව විසඳා ගැනීමයි. එය "resolve" තරම් ශක්තිමත් හැඟීමක් ඇති නොකරයි.

උදාහරණයක් ලෙස, "I resolved to study harder" යනු "මම වැඩිපුර ඉගෙන ගැනීමට තීරණය කළා" යන්නයි. මෙහිදී, තීරණය ශක්තිමත් හා තීරණාත්මක ය. ඊට වෙනස්ව, "They settled their differences amicably" යනු "ඔවුන් තම ආරවුල් හිතවත් ලෙස විසඳා ගත්තා" යන්නයි. මෙහිදී, ආරවුල සාමකාමීව අවසන් වී ඇත, නමුත් "resolve" හි ඇති ශක්තිමත් හැඟීම මෙහි නැහැ.

තවත් උදාහරණයක්: "The committee resolved to increase the budget" ("කමිටුව අයවැය වැඩි කිරීමට තීරණය කළා") යන්න "resolve" භාවිතා කරන ලද උදාහරණයකි. ඒ වගේම "They settled in a new house" ("ඔවුන් නව නිවසක පදිංචි වුණා") යන්න "settle" භාවිතා කරන ලද උදාහරණයකි. මෙහිදී "settle" යනු නව ස්ථානයක පදිංචි වීම යන්නයි.

Happy learning!