“Rule” සහ “Regulation” යන වචන දෙකම සිංහලෙන් රීති හෝ රෙගුලාසි ලෙස පරිවර්තනය කළ හැකි වුවද, ඒවා අතර සුළු වෙනස්කම් තිබේ. “Rule” යනු සාමාන්‍යයෙන් යම් කාර්යයක් හෝ ක්‍රියාවක් සිදුකිරීමට හෝ නොකිරීමට ලබාදෙන සරල උපදෙස් හෝ නියමයකි. “Regulation” යනු වඩාත් තහවුරු කළ නීති රීති හෝ නියෝග වන අතර, ඒවා බොහෝ විට ආයතනයක් හෝ රජයක් විසින් නිකුත් කරනු ලැබේ.

උදාහරණයක් ලෙස, “Follow the school rules.” (පාසල් රීති අනුගමනය කරන්න.) යනු පාසල් ඇතුළත හැසිරීම පිළිබඳ සරල උපදෙස් වේ. කෙසේ වුවද, “The government introduced new regulations on food safety.” (ආහාර ආරක්ෂාව පිළිබඳ නව රෙගුලාසි රජය විසින් හඳුන්වා දෙන ලදී.) යනු වඩාත් තහවුරු කළ නීති රීති සඳහා වන උදාහරණයකි. මෙහිදී ආහාර ආරක්ෂාව පිළිබඳ නීති රීති උල්ලංඝනය කළහොත් දඩුවම් ලැබිය හැකිය. “It’s a rule that you should be quiet in the library.” (පුස්තකාලයේ නිශ්ශබ්දව සිටීම රීතියකි.) “Regulations for driving a vehicle are strictly followed.” (වාහන ධාවනය සඳහා රෙගුලාසි දැඩි ලෙස අනුගමනය කළ යුතුය.)

“Rule” යනු බොහෝ විට එක් පුද්ගලයෙකු හෝ කුඩා කණ්ඩායමක් විසින් සකස් කරන ලද නීති රීතියක් වන අතර “Regulation” යනු වඩාත් පුළුල් පරාසයකට බලපාන නීති රීති සමූහයකි. මෙම වචන දෙක අතර වෙනස තේරුම් ගැනීමෙන් ඔබේ ඉංග්‍රීසි භාෂා හැකියාව වැඩි දියුණු කර ගත හැකිය. Happy learning!