“Safe” සහ “secure” යන වචන දෙකම ආරක්ෂිත බව පෙන්නුම් කරන වචන වුවත්, ඒවායේ තේරුම් අතර සුළු වෙනසක් තිබේ. “Safe” යනු හානියක් හෝ අනතුරකින් තොර බව, “secure” යනු ආරක්ෂිත හා ස්ථිර බවයි. “Safe” යනු තාවකාලික ආරක්ෂාවක් විය හැකි අතර, “secure” යනු දිගුකාලීන ආරක්ෂාවක් වේ.

උදාහරණ:

• I feel safe in my home. (මගේ නිවසේ මට ආරක්ෂිත බවක් දැනේ.) - මෙහිදී, තාවකාලික ආරක්ෂාවක් පෙන්නුම් කරයි.

• My data is secure on the cloud. (මගේ දත්ත වලාකුලෙහි ආරක්ෂිතයි.) - මෙහිදී, දිගුකාලීන ආරක්ෂාවක් පෙන්නුම් කරයි.

• It's safe to swim here. (මෙතනින් පිහිනීම ආරක්ෂිතයි.) - අනතුරකින් තොර බව පෙන්නුම් කරයි.

• The future of the company is secure. (කොම්පැනි යේ අනාගතය ආරක්ෂිතයි.) - ස්ථිර බව පෙන්නුම් කරයි.

• The children are safe in their beds. (ළමයින් ඔවුන්ගේ ඇඳන් තුළ ආරක්ෂිතයි.) - හානියකින් තොර බව පෙන්නුම් කරයි.

• This investment will ensure our financial future is secure. (මෙම ආයෝජනය අපේ මූල්‍යමය අනාගතය ආරක්ෂිත කරයි.) - ස්ථිර ආරක්ෂාවක් පෙන්නුම් කරයි.

මේ උදාහරණවලින් පැහැදිලි වන පරිදි, “safe” සහ “secure” යන වචනවල තේරුම් අතර සියුම් වෙනසක් ඇත. “Safe” යනු හානියකින් තොර බව හෝ අනතුරකින් තොර බව, “secure” යනු ආරක්ෂිත හා ස්ථිර බව පෙන්නුම් කරයි. වචන දෙකේම භාවිතය තේරුම් ගැනීම සඳහා, ඒවායේ භාවිතය අවබෝධ කර ගැනීම වැදගත් වේ. Happy learning!