“Selfish” සහ “greedy” යන ඉංග්‍රීසි වචන දෙකම සෘණාත්මක ගුණාංග හැඳින්වීමට භාවිතා වුවත්, ඒවා අතර සුළු වෙනසක් පවතිනවා. “Selfish” යනු තමන්ගේම ප්‍රයෝජනය සඳහා පමණක් ක්‍රියා කිරීමයි. මේකෙදි, අනෙක් අයගේ හැඟීම් හෝ අවශ්‍යතා කිසිසේත්ම සලකන්නේ නැහැ. “Greedy”, ඒ වෙනුවට, යමක් ලබාගැනීමට ඇති අධික ආශාව හෝ ලෝභකමයි. මේකෙදි, තමන්ට අවශ්‍ය දේ ලබාගැනීමට ඕනෑම දෙයක් කිරිමට ඔවුන් පෙළඹෙනවා.

උදාහරණ:

• Selfish: He only thinks about himself. (ඔහු තමා ගැන පමණක් සිතනවා.) He selfishly took all the cake. (ඔහු ලෝභකමින් කේක් හැම පෙත්තම ගත්තා.)
• Greedy: She is greedy for power. (ඇය බලයට ලෝභකමි.) He greedily ate all the chocolates. (ඔහු ලෝභකමින් චොකලට් හැම එකම කෑවා.)

“Selfish” යන වචනය භාවිතා කරන විට, පුද්ගලයෙකු තමාගේම අවශ්‍යතාවලට ප්‍රමුඛතාව දෙන බව අපි පෙන්වනවා. ඒත් “greedy” යන වචනය භාවිතා කරන විට, යමක් ලබාගැනීමට ඇති අධික ආශාව හා ලෝභකම අපි පෙන්වනවා. එහි තවත් ආක්‍රමණශීලි බවක් තිබෙනවා.

Happy learning!