"Shelter" සහ "refuge" යන ඉංග්‍රීසි වචන දෙකම ආරක්ෂාව හා රැකවරණය සඳහා යොදා ගන්නා වචන වුවද, ඒවා අතර සුළු වෙනස්කම් තිබේ. "Shelter" යනු වැස්ස, හිරු හෝ සීතලෙන් ආරක්ෂා වීමට යොදා ගන්නා තාවකාලික ආරක්ෂිත ස්ථානයක් වේ. "Refuge" යනු භයානක තත්වයකින් හෝ තර්ජනයකින් ආරක්ෂාව සොයා ගැනීමට යොදා ගන්නා ස්ථානයක් හෝ තත්වයකි. එනම්, "refuge" යනු තවත් ගැඹුරු හා බරපතල අර්ථයක් ඇති වචනයකි.

උදාහරණ වශයෙන්:

• He took shelter under a tree during the storm. (ඔහු ගිගුරුම් සහිත වැස්සේදී ගසක් යට ආරක්ෂාව ලබා ගත්තේය.) - Here, "shelter" refers to temporary protection from the weather.

• The family sought refuge in a nearby village to escape the fighting. (පවුල යුද්ධයෙන් ගැලවීමට ආසන්න ගම්මානයක ආරක්ෂාව ලබා ගත්තේය.) - Here, "refuge" refers to protection from a dangerous situation.

• The stray cat found shelter in an old shed. (අතරමං බළලා පැරණි හල් එකක ආරක්ෂාව සොයා ගත්තේය.) - Again, "shelter" is used for basic protection from the elements.

• The refugees found refuge in a camp after fleeing their war-torn country. (සරණාගතයින් ඔවුන්ගේ යුද්ධ විනාශයට පත් රටින් පලා ගොස් කඳවුරක ආරක්ෂාව සොයා ගත්තේය.) - "Refuge" signifies protection from a serious threat.

Happy learning!