"Strength" සහ "Power" යන ඉංග්‍රීසි වචන දෙක බොහෝ විට එකිනෙකට සමාන ලෙස භාවිතා කළ හැකි වුවත්, ඒවා අතර සියුම් වෙනස්කම් තිබෙනවා. "Strength" යනු ශාරීරික හෝ මානසික ශක්තිය, හැකියාව හෝ ධෛර්යය දක්වන වචනයක්. "Power" යනු බලය, බලපෑම, හෝ පාලනය කිරීමේ හැකියාව දක්වන වචනයක්. එනම්, "strength" යනු "capacity" කිරීමේ හැකියාව වන අතර "power" යනු "capacity to act" ක්‍රියා කිරීමේ හැකියාව වේ.

උදාහරණයක් ලෙස, "He has the strength to lift that heavy box." යනු "ඔහුට ඒ බර පෙට්ටිය ඔසවා ගැනීමේ ශක්තිය තිබෙනවා." යන්නයි. මෙහිදී "strength" යනු ඔහුගේ ශාරීරික හැකියාවයි. ඊට වෙනස්ව, "The president has the power to veto the bill." යනු "ජනාධිපතිට ඒ බිල් තහනම් කිරීමේ බලය තිබෙනවා." යන්නයි. මෙහිදී "power" යනු ජනාධිපතිට ඇති බලපෑම හා පාලන හැකියාවයි.

තවත් උදාහරණයක් ලෙස, "She showed great strength in overcoming her difficulties." (ඇය ඇගේ දුෂ්කරතා ජය ගැනීමේදී ඉමහත් ශක්තියක් පෙන්නුම් කළා.) මෙහිදී ඇයගේ මානසික ශක්තිය හා ධෛර්යය විදහා දක්වයි. "The company holds significant power in the market." (මෙම සමාගමට වෙළඳපොලේ සැලකිය යුතු බලපෑමක් ඇත.) මෙහි "power" යනු එම සමාගමේ වෙළඳපොලේ බලපෑම හා පාලනයයි.

Happy learning!