"Tend" සහ "lean" යන ඉංග්‍රීසි වචන දෙකම බොහෝ විට ව්‍යාකූල වන වචන දෙකකි. නමුත් ඒවායේ තේරුම් සහ භාවිතය අතර සැලකිය යුතු වෙනස්කම් තිබේ. "Tend" යනු යම් දෙයක් කිරීමට හෝ යම් තත්ත්වයක පැවතීමට නැඹුරුවක් ඇති බව පෙන්වන වචනයකි. ඒ වගේම "lean" යනු ශාරිරිකව යමකට හේත්තු වීම හෝ යම් දෙයකට නැඹුරු වීම යන තේරුම ඇති වචනයකි. මේ වචන දෙකේම භාවිතය තේරුම් ගැනීම සඳහා උදාහරණ බලමු.

Tend:

• Example 1 (English): I tend to be lazy on Sundays.

• Example 1 (Sinhala): ඉරිදා දිනවල මම ටිකක් උදාසීන වෙන්න තමයි නැඹුරු. (Irimiida dinavala mama tikaak udaaseena venn thamai naemburu).

• Example 2 (English): She tends her garden every morning.

• Example 2 (Sinhala): ඇය රෑට එළවළු වත්ත හොඳින් බලා ගනී. (Ay rata elavalu watta hondin bala ganee).

Lean:

• Example 1 (English): He leaned against the wall.

• Example 1 (Sinhala): ඔහු බිත්තියට හේත්තු වුණා. (Ohu biththiyaata heettu wunaa).

• Example 2 (English): The company leans towards more sustainable practices.

• Example 2 (Sinhala): ඒ සමාගම වඩාත් පරිසර හිතකාමී ක්‍රමවේදයන් කරා නැඹුරු වෙනවා. (E samagama vadaath parisara hithakaamee kramaveedayan kara naemburu wenawa).

මෙම උදාහරණ වලින් පැහැදිලි වන පරිදි, "tend" යනු යම් පුරුද්දක් හෝ නැඹුරුවක් පෙන්වීමටත්, "lean" යනු ශාරිරික හෝ සංකල්පිත ආනතියක් පෙන්වීමටත් යොදා ගන්නා බවයි.

Happy learning!