"Test" සහ "trial" යන ඉංග්‍රීසි වචන දෙකම බොහෝ විට එකිනෙකට සමාන තේරුම් ඇති බවක් පෙනුනත්, ඒවා අතර සුළු වෙනස්කම් තිබෙනවා. "Test" යනු යම්කිසි දෙයක හැකියාව, ගුණාත්මකභාවය හෝ ක්‍රියාකාරිත්වය පරීක්ෂා කිරීමක්. "Trial" යනු යම්කිසි දෙයක් උත්සාහ කර බැලීමක් හෝ යම්කිසි ක්‍රියාවලියක පළමු අදියර. මෙම වෙනස්කම් තේරුම් ගැනීමට උදාහරණ කිහිපයක් බලමු.

උදාහරණයක් විදිහට, "I have a math test tomorrow" යන්නෙහි තේරුම "මට හෙට ගණිත පරීක්ෂණයක් තියෙනවා" යන්නයි. මෙහිදී, ගණිත හැකියාව පරීක්ෂා කිරීම සඳහා පරීක්ෂණයක් පවත්වනු ලබනවා. ඊට වෙනස්ව, "She is on trial for theft" යන්නෙහි තේරුම "ඇයට සොරකම් කිරීමේ චෝදනාව මත නඩු විභාගයක් තිබෙනවා" යන්නයි. මෙහිදී, ඇයගේ නිර්දෝෂිභාවය හෝ දොෂීභාවය තහවුරු කිරීම සඳහා නඩු විභාගයක් පැවැත්වෙනවා.

තවත් උදාහරණයක් ලෙස, "The company is conducting tests on the new product" යන්නෙහි තේරුම "කොම්පැනිය නව නිෂ්පාදනය පිළිබඳ පරීක්ෂණ සිදු කරනවා" යන්නයි. මෙහිදී, නව නිෂ්පාදිතයේ ගුණාත්මක භාවය පරීක්ෂා කිරීම සිදුවෙනවා. එසේම, "He decided to give the new software a trial" යන්නෙහි තේරුම "ඔහු නව මෘදුකාංගය උත්සහ කර බැලීමට තීරණය කළා" යන්නයි. මෙහිදී, මෘදුකාංගයේ ක්‍රියාකාරිත්වය උත්සහ කර බැලීම සිදුවෙනවා.

මේ අනුව, "test" යනු යම්කිසි දෙයක හැකියාව හෝ ගුණාත්මකභාවය පරීක්ෂා කිරීමක් වන අතර, "trial" යනු යම්කිසි දෙයක් උත්සාහ කර බැලීමක් හෝ යම්කිසි ක්‍රියාවලියක පළමු අදියරක්.

Happy learning!