“Ugly” සහ “Hideous” යන වචන දෙකම ප්‍රතික්ෂේපාත්මක ලක්ෂණ ඇති දේවල් විස්තර කිරීමට භාවිතා කළත්, ඒවා අතර සුළු වෙනස්කම් තිබෙනවා. “Ugly” යනු සාමාන්‍යයෙන් අප්‍රසන්න හෝ අලංකාර නොවන දෙයක් විස්තර කිරීමට භාවිතා කරන වචනයක්. ඒ වගේම “Hideous” යනු ඉතාමත් අප්‍රසන්න හා භයානක ලෙස පෙනෙන දෙයක් විස්තර කිරීමට භාවිතා කරන ශක්තිමත් වචනයක්. “Ugly” යනු සාපේක්ෂ වචනයක්, එහි තීව්‍රතාවය තත්වය අනුව වෙනස් විය හැකියි. නමුත් “Hideous” යනු ශක්තිමත් හා ඍණාත්මක හැඟීමක් ඇති කරන වචනයක්.

උදාහරණ:

• The building is ugly. (ගොඩනැගිල්ල රූක්‍ෂණයි.) - This sentence describes something unpleasant to look at, but not necessarily terrifying.

• The monster was hideous. (රාක්ෂයා භයානක රූපයක් තිබුණා.) - This sentence describes something that is not only unpleasant, but also evokes a sense of fear or disgust.

• That dress is so ugly! (ඒ ඇඳුම හරිම රූක්‍ෂණයි!) - This expresses mild disapproval of something unattractive.

• The accident scene was hideous. (අනතුර සිදුවූ ස්ථානය භයානක රූපයක් තිබුණා.) - This describes something shocking and repulsive.

ඉංග්‍රීසි භාෂාව ඉගෙන ගන්නා ඔබට මේ වෙනස තේරුම් ගැනීම වැදගත්. “Ugly” සහ “Hideous” යන වචන දෙකම භාවිතා කරන ආකාරය පිළිබඳව වැඩිදුර අධ්‍යයනය කරන්න.

Happy learning!