"Update" සහ "refresh" යන ඉංග්‍රීසි වචන දෙකම බොහෝ විට සමාන අර්ථයක් ඇති බවක් පෙනුනත්, ඒවායේ භාවිතයේ තියෙන සුළු වෙනස්කම් තේරුම් ගැනීම ඉංග්‍රීසි භාෂාව හොඳින් ඉගෙන ගැනීමට ඉතා වැදගත්. "Update" යනු යම් දෙයකට නවතම තොරතුරු හෝ වෙනස්කම් එකතු කිරීම හෝ යාවත්කාලීන කිරීමයි. "Refresh" යනු යම් දෙයක් නැවුම් කිරීම, නැවත ආරම්භ කිරීම හෝ නැවත ලෝඩ් කිරීමයි. මෙම වචන දෙකේ වෙනස උදාහරණ හරහා තේරුම් ගනිමු.

උදාහරණයක් විදිහට, "I need to update my software" යනු "මට මගේ සොෆ්ට්වෙයාර් එක යාවත්කාලීන කරන්න ඕනේ" යන්නයි. මෙහිදී, පැරණි සොෆ්ට්වෙයාර් එකට නව ලක්ෂණ හෝ ආරක්ෂක යාවත්කාලීන එකතු කරනවා. ඊට පටහැනිව, "I need to refresh this webpage" යනු "මට මේ වෙබ් පිටුව නැවත ලෝඩ් කරන්න ඕනේ" යන්නයි. මෙහිදී, පිටුවේ පෙර තිබුණු තොරතුරු වෙනස් වී නැත, නමුත් එය නැවුම් කිරීම සඳහා නැවත ලෝඩ් කරනු ලැබේ.

තවත් උදාහරණයක් ලෙස, "I updated my Facebook status" යනු "මම මගේ ෆේස්බුක් තත්වය යාවත්කාලීන කළා" යන්නයි. මෙහිදී, පෙර තිබුණු තත්වය වෙනස් කර නව තොරතුරු එකතු කරනු ලැබේ. නමුත්, "I refreshed my Facebook feed" යනු "මම මගේ ෆේස්බුක් ෆීඩ් එක නැවුම් කළා" යන්නයි. මෙහිදී, ෆීඩ් එකේ තිබුණු තොරතුරු නැවත ලෝඩ් කර ඇත, නමුත් එයට නව තොරතුරු එකතු වී ඇති බව නොකියයි.

Happy learning!