"Weather" සහ "climate" කියන්නේ බොහෝ විට එකිනෙකට හුරුපුරුදු වචන දෙකක්. නමුත් ඒ දෙක අතරේ වැදගත් වෙනසක් තියෙනවා. "Weather" කියන්නේ යම් තැනක යම් කාලයකදී පවතින වාතාවර්ණය ගැන. ඒ කියන්නේ, වැස්ස, හිරු, පැහැදිලි අහස, උෂ්ණත්වය වගේ දේවල්. "Climate" කියන්නේ යම් තැනක දිගු කාලයක් තිස්සේ පවතින සාමාන්‍ය වාතාවර්ණය ගැන. ඒක තීරණය වෙන්නේ බොහෝ වසරවල දත්ත භාවිතා කරලා.

උදාහරණයක් හැටියට, "The weather is sunny today" කියන්නේ "අද හිරු එළිය තියෙනවා" කියන එක. මේක "weather" එකේ උදාහරණයක්. ඒත් "Sri Lanka has a tropical climate" කියන්නේ "ශ්‍රී ලංකාවේ උෂ්ණ කලාපීය දේශගුණයක් තියෙනවා" කියන එක. මේක "climate" එකේ උදාහරණයක්. "Weather" වෙනස් වෙන්න පුළුවන් ඉක්මනින්, නමුත් "climate" වෙනස් වෙන්නේ හුගක් කාලයක් යනකොට.

තවත් උදාහරණයක්: "The weather forecast predicts rain tomorrow" ("හෙට වැස්ස යයි කියලා කාලගුණ අනාවැකිය කියනවා"). "The Mediterranean climate is characterized by hot, dry summers and mild, wet winters" ("මධ්‍යධරණී දේශගුණය උණුසුම්, වියලි ගිම්හාන සහ මෘදු, තෙත් ශිශිර කාලවලින් සංලක්ෂිත වේ"). මේවායින් පැහැදිලි වෙනවා "weather" කියන්නේ කෙටි කාලීන දෙයක්, "climate" කියන්නේ දිගු කාලීන දෙයක් කියලා.

Happy learning!