"Zilch" සහ "nothing" යන ඉංග්‍රීසි වචන දෙකම "කිසිවක් නැහැ" යන අර්ථය ලබාදෙනවා. නමුත් ඒ දෙක අතර සියුම් වෙනස්කම් තියෙනවා. "Nothing" යනු සාමාන්‍යයෙන් භාවිතා කරන වචනය වන අතර කිසිම දෙයක් නොමැති බව ප්‍රකාශ කිරීමට යොදා ගන්නවා. "Zilch" යන වචනය තරමක් ප්‍රබල හා ආකර්ෂණීය ස්වරූපයක් ගන්නවා. එය සාමාන්‍යයෙන් කිසිම දෙයක් නැති බව ප්‍රකාශ කිරීමට informal තත්වයන් තුළ භාවිතා කරනවා. එසේම "zilch" වචනය බොහෝ විට ශුන්‍යයක් හෝ කිසිම ප්‍රමාණයක් නැති බව ප්‍රකාශ කිරීමට යොදා ගන්නවා.

උදාහරණ බලමු:

• Nothing: He had nothing to say. (ඔහුට කිසිවක් කියන්න තිබුණේ නැහැ.)

• Nothing: There is nothing in the box. (පෙට්ටියේ කිසිවක් නැහැ.)

• Zilch: I got zilch on the test. (පරීක්ෂණයෙන් මට ලකුණු කිසිවක් ලැබුණේ නැහැ.)

• Zilch: My chances of winning are zilch. (මට ජය ගැනීමේ සම්භාවිතාව කිසිවක් නැහැ.)

මෙම උදාහරණ වලින් පැහැදිලි වන පරිදි, "nothing" යනු වඩාත් සාමාන්‍ය හා බහුලව භාවිතා කරන වචනය වන අතර, "zilch" යනු වඩාත් informal හා ආකර්ෂණීය වචනයකි. "Zilch" බොහෝ විට ශුන්‍යයක් හෝ කිසිම ප්‍රමාණයක් නැති බව සඳහන් කිරීමට භාවිතා කරන බව දැක ගත හැකියි.

Happy learning!