Slová "accelerate" a "hasten" sa v angličtine často používajú zameniteľne, no existujú medzi nimi jemné rozdiely, ktoré môžu ovplyvniť význam vety. "Accelerate" sa zvyčajne vzťahuje na zrýchlenie procesu alebo pohybu, zatiaľ čo "hasten" naznačuje urýchlenie niečoho, často kvôli obavám alebo naliehavosti. "Accelerate" má častejšie technický alebo vedecký podtón, zatiaľ čo "hasten" sa používa v bežnejšej reči.

Pozrime sa na príklady:

• Accelerate:

  • "The car accelerated quickly." (Auto sa rýchlo rozbehlo.)
  • "We need to accelerate the pace of development." (Potrebujeme zrýchliť tempo vývoja.)

• Hasten:

  • "He hastened his steps to catch the bus." (Rýchlo kráčal, aby stihol autobus.)
  • "Don't hasten your decision; think it over carefully." (Neponáhľaj sa s rozhodnutím; dobre si to premysli.)

Všimnite si, že v prípade "hasten" je často prítomný prvok naliehavosti alebo obavy. Môžeme sa ponáhľať, pretože sa nám niečo mešká, alebo sa bojíme niečoho zmeškať. "Accelerate" sa používa skôr vo všeobecnom zmysle zrýchlenia bez tejto pridanej emócie.

Ďalší rozdiel spočíva v tom, že "accelerate" sa často používa s neživými predmetmi (auto, proces), zatiaľ čo "hasten" sa častejšie používa s ľuďmi a ich činnosťami. Avšak obe slová môžu byť použité v rôznych kontextoch. Happy learning!