Slová "acquire" a "obtain" v angličtine sa často používajú zameniteľne, no existujú medzi nimi jemné rozdiely. "Acquire" naznačuje získanie niečoho postupne, niekedy s námahou alebo úsilím, často niečo cennejšie alebo trvalejšie. "Obtain" znamená získať niečo, zvyčajne jednoduchším spôsobom, bez väčšieho úsilia. Rozdiel je v stupni úsilia a v dôležitosti získaného predmetu.

Pozrime sa na príklady:

• Acquire:

  • "She acquired a valuable collection of stamps over many years." (Získala cennú zbierku známok počas mnohých rokov.)
  • "He acquired a new skill through hard work and dedication." (Získal novú zručnosť vďaka tvrdej práci a obetavosti.)

• Obtain:

  • "I obtained a visa for my trip to the United States." (Získal som vízum na cestu do Spojených štátov.)
  • "He obtained a new driver’s license." (Získal nový vodičský preukaz.)

Všimnite si, že vo vete s "acquire" je zdôraznený proces a úsilie, kým vo vete s "obtain" je zdôraznený len samotný fakt získania. Niekedy sa tieto slová dajú použiť zameniteľne, ale uvedomenie si týchto nuancií vám pomôže lepšie pochopiť a používať angličtinu.

Happy learning!