Slová "adapt" a "adjust" sa často zamieňajú, pretože majú podobný význam, ale existuje medzi nimi dôležitý rozdiel. "Adapt" znamená prispôsobiť sa niečomu väčšiemu, zvyčajne trvalej zmene. "Adjust" znamená urobiť malú zmenu, aby niečo fungovalo lepšie alebo aby sa lepšie hodilo do situácie.

Predstavte si, že sa sťahujete do novej krajiny. To si vyžaduje adaptáciu – musíte sa prispôsobiť novej kultúre, jazyku a životnému štýlu.
Example: “I had to adapt to the new culture.” (Musel som sa prispôsobiť novej kultúre.)

Na druhej strane, ak sa vám okuliare šmýkajú z nosa, potrebujete ich len upraviť – stačí malá úprava, aby vám lepšie sedeli. Example: “I need to adjust my glasses.” (Potrebujem si upraviť okuliare.)

Ďalší príklad: Predstavte si, že píšete esej a váš učiteľ vám navrhol niektoré zmeny. Ak sú zmeny rozsiahle a vyžadujú prepracovanie celej eseje, hovoríme o adaptácii. Ak sú to len malé gramatické alebo štylistické úpravy, hovoríme o adjustmente. Example: “I had to adapt my essay after receiving feedback from my teacher.” (Musel som prispôsobiť svoju esej po tom, ako som dostal spätnú väzbu od učiteľa.)

Example: “I need to adjust a few sentences in my essay.” (Potrebujem upraviť pár viet v mojej eseji.)

Zhrnuté: "Adapt" sa používa pre väčšie, trvalejšie zmeny, kým "adjust" sa používa pre menšie, krátkodobé úpravy.
Happy learning!