Slová "anxious" a "nervous" sa v angličtine často zamieňajú, pretože obe vyjadrujú pocit úzkosti alebo nepokoja. Avšak existuje medzi nimi dôležitý rozdiel. "Anxious" sa zvyčajne používa na opis pocitu úzkosti a obáv z niečoho, čo sa môže stať v budúcnosti, zatiaľ čo "nervous" opisuje pocit nepokoja a napätia, ktorý je zvyčajne spojený s konkrétnou situáciou v prítomnosti.

Napríklad:

• Anxious: I'm anxious about the upcoming exam. (Obávam sa blížiacej sa skúšky.)
• Nervous: I'm nervous about giving this presentation. (Som nervózny/á z prednášania tejto prezentácie.)

Všimnite si, že "anxious" sa zameriava na budúcnosť a obavy z nej vyplývajúce, zatiaľ čo "nervous" sa zameriava na prítomnosť a pocit nepokoja v konkrétnej situácii. Ďalší rozdiel spočíva v intenzite pocitov. "Anxious" môže vyjadrovať silnejší a dlhodobejší pocit úzkosti než "nervous".

Tu je pár ďalších príkladov:

• Anxious: She was anxious about her child's health. (Obávala sa o zdravie svojho dieťaťa.)

• Nervous: He was nervous while waiting for the interview results. (Bol nervózny, kým čakal na výsledky pohovoru.)

• Anxious: I feel anxious when I think about the future. (Cítim úzkosť, keď premýšľam o budúcnosti.)

• Nervous: I get nervous when I have to speak in public. (Znepokojuje ma, keď musím hovoriť na verejnosti.)

Používanie týchto slov závisí od kontextu a od toho, aký druh úzkosti chcete vyjadriť. Snažte sa rozlišovať medzi obavami o budúcnosť (anxious) a nepokojom v prítomnej situácii (nervous). Happy learning!