Beautiful vs. Gorgeous: Aký je rozdiel?

Slová "beautiful" a "gorgeous" v angličtine sa často používajú na opis niekoho alebo niečoho, čo je pekné, ale majú medzi sebou jemné rozdiely. "Beautiful" je všeobecnejšie slovo a používa sa na opis širokej škály vecí, ktoré sú príjemné na pohľad alebo počutie. Môže sa používať pre ľudí, prírodu, umenie a mnoho iného. Napríklad: "She is beautiful." (Ona je krásna.) alebo "The sunset was beautiful." (Západ slnka bol krásny.)

"Gorgeous," na druhej strane, má silnejší význam. Používa sa na opis vecí, ktoré sú nielen pekné, ale aj veľmi atraktívne a pôsobivé. Často sa používa na opis niečoho, čo je výnimočné alebo má určitý druh "wow" efektu. Napríklad: "She looked absolutely gorgeous in her dress." (Vyzerala absolútne nádherne v tých šatách.) alebo "The flowers were gorgeous." (Kvety boli nádherné.)

Zhrnutím, "beautiful" je všeobecné slovo pre krásu, zatiaľ čo "gorgeous" naznačuje vyšší stupeň krásy, niečo výnimočne atraktívne a pôsobivé. Výber slova závisí od kontextu a toho, aký stupeň krásy chcete vyjadriť.

Ďalšie príklady:

  • "The painting is beautiful." (Maľba je krásna.)
  • "The car is gorgeous." (Auto je nádherné.)
  • "He has a beautiful voice." (Má krásny hlas.)
  • "The view from the mountain was gorgeous." (Výhľad z hory bol nádherný.)

Happy learning!

Learn English with Images

With over 120,000 photos and illustrations