Slová „believe“ a „trust“ sa v angličtine často zamieňajú, no majú odlišné významy. „Believe“ sa týka viery v niečo – v myšlienku, tvrdenie alebo existenciu niečoho. „Trust“, na druhej strane, sa vzťahuje na dôveru v niekoho – v jeho spoľahlivosť, čestnosť a úprimnosť. Zatiaľ čo viera môže byť slepá, dôvera si vyžaduje skúsenosť a dôkaz.

Napríklad, môžete „believe“ v existenciu mimozemšťanov (I believe in aliens. / Verím v mimozemšťanov.), ale to neznamená, že im „trust“ujete (I don’t trust aliens. / Neverím mimozemšťanom.). Viera je o presvedčení, zatiaľ čo dôvera je o dôvere v konanie inej osoby.

Pozrime sa na ďalšie príklady:

• I believe his story. (Verím jeho príbehu.) - Tu vyjadrujete vieru v pravdivosť príbehu, ale nemusíte nutne dôverovať rozprávačovi.
• I trust my best friend. (Dôverujem svojmu najlepšiemu priateľovi.) - Tu vyjadrujete dôveru v charakter a činy vášho priateľa.
• She believes in God. (Ona verí v Boha.) - Toto je otázka viery, nie dôvery.
• He trusts his doctor. (On dôveruje svojmu lekárovi.) - Toto je otázka dôvery v profesionalitu a schopnosti lekára.
• I believe it will rain tomorrow. (Verím, že zajtra bude pršať.) - Toto je viera v predpoveď počasia.
• I trust him with my secrets. (Dôverujem mu so svojimi tajomstvami.) - Tu dávate najavo, že mu veríte, že vaše tajomstvá ochráni.

Rozoznávanie rozdielu medzi týmito dvoma slovami je kľúčové pre správne vyjadrovanie v angličtine. Nesprávne použitie môže viesť k nedorozumeniam.

Happy learning!