Slová "big" a "large" v angličtine sa často používajú zameniteľne, no existujú medzi nimi jemné rozdiely. "Big" je všeobecnejšie slovo a používa sa na opis veľkosti niečoho v širšom zmysle. Je to menej formálne slovo ako "large". "Large" sa zvyčajne používa na opis väčších rozmerov, často v kontexte niečoho konkrétnejšieho, alebo oficiálneho. Môže pôsobiť formálnejšie.

Pozrime sa na príklady:

• Big:

  • "He has a big house." (Má veľký dom.)
  • "That's a big dog!" (To je veľký pes!)
  • "I have a big problem." (Mám veľký problém.)

• Large:

  • "The company employs a large number of people." (Spoločnosť zamestnáva veľký počet ľudí.)
  • "We need a large container for this shipment." (Na túto zásielku potrebujeme veľkú nádobu.)
  • "This is a large-scale project." (Toto je rozsiahly projekt.)

Všimnite si, že v niektorých prípadoch sú obe slová použiteľné, ale zmena slova môže zmeniť význam vety. Napríklad, "big problem" znie skôr každodenne, kým "large-scale project" znie formálnejšie a dôraznejšie. Výber medzi "big" a "large" závisí od kontextu a požadovaného stupňa formálnosti.

Happy learning!