Slová "build" a "construct" sa v angličtine často používajú zameniteľne, no existujú medzi nimi jemné rozdiely. "Build" je všeobecnejšie slovo a opisuje proces vytvárania niečoho, často niečoho fyzického, ako dom alebo most. "Construct" má formálnejší nádych a zvyčajne sa používa pre komplexnejšie a premyslenejšie projekty, ktoré vyžadujú precízne plánovanie a odborné znalosti. Myslite na to, že "construct" naznačuje väčšiu presnosť a komplexnosť procesu.

Pozrime sa na príklady:

• Build:

  • "They built a house." (Postavili dom.)
  • "He is building a snowman." (Stavia snehuliaka.)
  • "We are building a team." (Budujeme tím.)

• Construct:

  • "Engineers constructed a new bridge." (Inžinieri postavili nový most.)
  • "They constructed a detailed plan." (Vypracovali podrobný plán.)
  • "The company constructed a new factory." (Spoločnosť postavila novú továreň.)

Všimnite si, že kým "build" sa dá použiť v rôznych kontextoch, vrátane neformálnych situácií a projektov menšieho rozsahu, "construct" zvyčajne odkazuje na väčšie a komplexnejšie projekty, ktoré vyžadujú odborné znalosti a precízne plánovanie. Slovo "construct" sa často používa v technických a vedeckých kontextoch.

Happy learning!