Slová "creative" a "imaginative" sa v angličtine často zamieňajú, no majú mierne odlišné významy. "Creative" sa zvyčajne vzťahuje na schopnosť vytvárať niečo nové a originálne, často s praktickým alebo umeleckým výsledkom. "Imaginative", na druhej strane, sa viac zameriava na schopnosť vytvárať obrazy a myšlienky v mysli, na fantáziu a predstavivosť. Nie je vždy spojené s fyzickou realizáciou.

Napríklad:

• Creative: "She's a very creative artist; her paintings are unique and inspiring." (Ona je veľmi kreatívna umelkyňa; jej obrazy sú jedinečné a inšpirujúce.)

V tomto príklade je dôraz na tvorbu fyzického umeleckého diela.

• Imaginative: "He has a very imaginative mind; he always comes up with interesting stories." (Má veľmi bohatú fantáziu; vždy vymyslí zaujímavé príbehy.)

Tu sa zameriavame na schopnosť vytvárať príbehy v mysli, bez nutnosti ich okamžite realizovať.

Ďalší rozdiel spočíva v tom, že "creative" sa dá aplikovať aj na procesy alebo riešenia problémov, zatiaľ čo "imaginative" sa väčšinou používa v súvislosti s myšlienkami a predstavami.

• Creative: "We need a creative solution to this problem." (Potrebujeme kreatívne riešenie tohto problému.)

• Imaginative: "The author created an imaginative world full of magic and adventure." (Autor stvoril imaginárny svet plný mágie a dobrodružstva.)

Aj keď sa tieto slová prekrývajú, rozlišovanie medzi nimi vám pomôže presnejšie vyjadrovať svoje myšlienky v angličtine. Happy learning!